《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
鉴湖（jiàn hú）的意思：观察湖水，比喻审察事物真相，识别是非曲直。
来叶（lái yè）的意思：
后世。《三国志·蜀志·谯周传》“百餘篇” 裴松之 注引《益部耆旧传》：“ 益州 刺史 董荣 图画 周 像於州学，命从事 李通 颂之曰：‘……攀诸前哲，丹青是图。嗟尔来叶，鉴兹显模。’” 宋 叶适 《上光宗皇帝札子》：“功隆业鉅，垂裕来叶。” 章炳麟 《秦献记》：“ 青臣 朴樕不足齿，其七人或直言无挠辞，不即能制作，造为琦辞，遗令闻于来叶。”
满口（mǎn kǒu）的意思：形容说话时充满某种情感或某种内容。
潜消（qián xiāo）的意思：潜消是一个形容词，意思是暗中消除或悄悄解决问题。
弯弯（wān wān）的意思：形容曲线或弯曲的状态。
弯曲（wān qū）的意思：形状或路径不直的状态或行为
细看（xì kàn）的意思：仔细观察或审视事物。
叶气（yè qì）的意思：指人的气质或风采。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
玉井（yù jǐng）的意思：指美丽的泉水，比喻优秀的人才或美好的事物。
众芳（zhòng fāng）的意思：指众多的芳香之气。
中通（zhōng tōng）的意思：中通指的是在中间传递消息或者传递物品，也可以表示沟通联络的作用。
朱樱（zhū yīng）的意思：指人的容貌或面色红润如朱樱。
- 翻译
- 它的外表笔直，内心通透，与众不同，散发出的叶子香气比花香还要浓郁。
先品一口，仿佛能尝到鉴湖的月色，满口都是如玉井寒霜般的清凉滋味。
比起樱桃酿成的蜜，它更胜一筹，无需借助紫蔗榨汁。
仔细观察，象鼻般的形状弯曲有致，即使是绿色的茎柄也嫌它太长。
- 注释
- 外直：外表笔直。
中通：内心通透。
异众芳：与众不同，香气独特。
叶气胜花香：叶子的香气比花香更浓。
鉴湖月：鉴湖的月色，比喻清雅之感。
玉井霜：如玉井中的寒霜，形容清冷而甘甜。
尤胜：更胜一筹。
朱樱：红色樱桃。
煎作蜜：酿成蜜。
紫蔗：紫色的甘蔗。
压为浆：榨汁。
象鼻：象鼻状的茎部。
弯弯曲：弯曲有致。
刺手：触感扎手。
绿柄长：绿色茎柄较长。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日避暑时的独特饮酒方式，诗人陆文圭通过洛中郑悫的宴会上使用大莲叶制作的"碧筒杯"，展现了宋代人对清凉夏日的享受和创意。"外直中通异众芳"，赞美了莲叶的清新脱俗，不同于寻常花卉；"嗅来叶气胜花香"，进一步强调了莲叶的香气浓郁。
饮者将酒吸过叶柄，仿佛月光下鉴湖的清冷与玉井的寒霜融入杯中，增添了品饮的趣味和清凉感。诗人还拿朱樱蜜和紫蔗浆相比，认为这种独特的莲叶吸饮更胜一筹。"尤胜朱樱煎作蜜，何须紫蔗压为浆"，表达了对这种自然风味的赞赏。
最后，诗人细致地观察到莲叶形状如象鼻，弯曲而刺手，绿色的柄虽长，却增添了饮酒时的趣味性。整首诗语言生动，富有画面感，既展示了夏日避暑的情景，也体现了诗人对生活情趣的细腻品味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大隋山
天彭对峙辟两门，群山左右争骏奔。
金城中间作几案，大隋踞坐何其尊。
境胜地灵谁敢宅，古佛来自东家村。
结茅三间初未暇，一庵聊寄枯木根。
缁徒骈拥助薪水，王侯渐次迂华轩。
玩月峰深崇栋宇，瀑布岩冷清心魂。
至今西南推望刹，十世说法云仍孙。
病夫垂老寡所嗜，独于要妙欲细论。
当时戏出随他语，坐断报化转乾坤。
迩来衲子多异解，白玉面上加瘢痕。
山蔬煮饼姑恣饱，云气漠漠连黄昏。
空堂附火耿不寐，听彻猿鸟迎朝暾。
和陶诗六首.和归田园
皇天亦爱我，生我匡庐山。
勉承父母志，功名期少年。
既无取日手，远去穷虞渊。
又无谋生才，广有负郭田。
富贵两不谐，胡为乎世间。
眷言敷原居，宛在瀑布前。
野旷易得月，谷虚常带烟。
行歌紫芝曲，醉上香炉巅。
念此百年身，有此足以闲。
若乃不决去，使彼山悽然。