《九月十日寄潘邠老》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 寄 潘 邠 老 宋 /贺 铸 明 月 昔 如 许 ，怀 人 殊 不 来 。徒 歌 桃 叶 曲 ，又 负 菊 华 开 。尺 纸 缄 愁 去 ，扁 舟 载 梦 回 。它 年 鸡 黍 约 ，千 里 信 悠 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
尺纸（chǐ zhǐ）的意思：形容言辞犀利，刻薄尖酸，毫不客气。
怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
缄愁（jiān chóu）的意思：形容内心深处的忧愁和痛苦。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
它年（tā nián）的意思：将来的某一年，指未来的时候。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
徒歌（tú gē）的意思：指徒步漫游在山野之间，吟唱歌曲，表达自己的情感和思想。
鸡黍约（jī shǔ yuē）的意思：形容朋友之间深情厚谊。
千里信（qiān lǐ xìn）的意思：千里传递信息，形容传递消息迅速。
- 注释
- 昔：过去。
怀人：思念的人。
殊：竟然。
来：到来。
徒歌：空自歌唱。
桃叶曲：《桃叶渡》（古代歌曲名）。
负：错过。
菊华：菊花。
尺纸：一张小纸。
缄愁：封存愁绪。
扁舟：小船。
梦回：载着梦境返回。
它年：未来某年。
鸡黍：宴请的简朴方式，泛指邀请。
约：约定。
悠哉：悠长而愉快。
- 翻译
- 过去的明月如此明亮，思念的人却始终未至。
徒然唱起《桃叶渡》的歌，又错过了菊花盛开的时节。
把满腔愁绪写在一张小纸上寄去，乘着小舟载着梦境返回。
期待着未来的某一天，千里之外的约定，信件传递着悠长的期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《九月十日寄潘邠老》，表达了诗人对友人的深深怀念。首句“明月昔如许”以明月起兴，回忆往昔的美好时光，暗示了与潘邠老共度的岁月。接着，“怀人殊不来”直接抒发了对潘邠老的思念之情，遗憾友人未能如期前来相聚。
“徒歌桃叶曲”借用王献之与桃叶的爱情故事，表达自己独自唱和，无人分享的孤独。而“又负菊华开”则借菊花盛开的时节，进一步强调对友人未至的失落，因为菊花常被视为秋天的使者，花开时正是相会的好时节。
“尺纸缄愁去”写诗人通过书信寄托愁绪，试图排解心中的苦闷；“扁舟载梦回”则想象自己乘舟追梦，希望能与友人重逢。最后两句“它年鸡黍约，千里信悠哉”，诗人期待着未来的某一天，能与潘邠老相约共聚，即使千里之遥，信使也能将这份深情传递。
整体来看，这首诗情感真挚，通过明月、桃叶曲、菊花和书信等意象，展现了诗人对友情的珍视以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
沁园春·其五□竹窗纸枕屏
小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。
向春晴欲晓，低斜半展，夜寒如水，屈曲深围。
消得题诗，不须作画，潇洒风流未易涯。
人间世，但此身安处，是十分奇。笑他富贵家儿。
这长物何为著意□。
便绮罗六扇，何如玉洁，丹青万状，都是钱痴。
假托伊来，遮阑便了，免得惊风侵梦时。
何须泥，要物常随我，不物之随。
沁园春·其三次韵刘改之
人生功名，在醉梦中，早须掉头。
自南宫一券，尘泥偶脱，前程双毂，日月如流。
蕙帐真盟，菜羹馀味，江上归舟谁得留。
谁知道，有邵平瓜圃，何日封侯。天天又不人由。
奈危世山林也有忧。
况青岗不助，晋家风鹤，黑云直卷，吴分星牛。
分寸残生，万千魔障，他事如今都罢休。
关心处，是离离禾黍，故国宗周。
送陈孔晨录鄞学任满西归
思昔南墅翁，用不尽书力。
留以裕厥子，著鞭饱谙历。
鄞庠多材地，纠录迂分职。
休休自无犯，耿耿不事激。
时雨化后生，春风久宿德。
妙墨云烟飞，清吟雪霜逼。
万口何异辞，三年如一日。
芙蓉桂花天，扁舟戒行色。
帐饮集寮寀，袖诗空士籍。
相送相致祝，此去万里翼。
非入蓬莱观，则上梧桐掖。
我素与子契，而况同宗出。
区区爱莫助，珍重而翁积。
岂不欲临饯，耄笑筋力啬。
数语教儿洵，持候州西驿。
弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中
圣俞小饮亦百杯，高叉两手无攲颓。
曼卿登楼终日饮，端坐人谓神仙来。
二贤佳语三百载，磊磊亦有梅山在。
有人招邀无不如，吞吸樽罍气如海。
夜来一醉不为淫，归路胡为不自禁。
蹴压荆棘卧霜草，接䍦倒著披衣襟。
我来相问胡乃尔，笑而答之言纚纚。
礼岂为我辈设哉，君特未知其趣耳。
今日何日要如何，宇宙偪仄蜂一窠。
进不得以事业见，退老溪曲山之阿。
当时仰天月如水，恍惚采石江头逢醉李。
或时展转见邻檐，如席同舍郎家瓮边地。
以形骸观若狂疏，外形骸观方见吾。
世人总被形役心，我独了了心存初。
渊明对菊败篱下，岂其嗜酒谁知者。
少陵非爱牛炙酒，花鸟感时诗泪泻。
一闻此语心神惊，大梦忽觉暗忽明。
自今有酒但相觅，从人看我兄弟醉中醒。
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》【宋·陈著】圣俞小饮亦百杯，高叉两手无攲颓。曼卿登楼终日饮，端坐人谓神仙来。二贤佳语三百载，磊磊亦有梅山在。有人招邀无不如，吞吸樽罍气如海。夜来一醉不为淫，归路胡为不自禁。蹴压荆棘卧霜草，接䍦倒著披衣襟。我来相问胡乃尔，笑而答之言纚纚。礼岂为我辈设哉，君特未知其趣耳。今日何日要如何，宇宙偪仄蜂一窠。进不得以事业见，退老溪曲山之阿。当时仰天月如水，恍惚采石江头逢醉李。或时展转见邻檐，如席同舍郎家瓮边地。以形骸观若狂疏，外形骸观方见吾。世人总被形役心，我独了了心存初。渊明对菊败篱下，岂其嗜酒谁知者。少陵非爱牛炙酒，花鸟感时诗泪泻。一闻此语心神惊，大梦忽觉暗忽明。自今有酒但相觅，从人看我兄弟醉中醒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32567c6940da988027.html
送邑簿李大用任满
綵旗蔽野南风香，欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒，鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤，手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重，儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来，市井再复图画开。
男耕女织各按堵，山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕，三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心，一诗收拾行碑语。
如之何说见事明，自有夜月光山亭。
如之何说律已清，亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱，携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯，即是当年长社簿。