- 拼音版原文全文
和 赵 工 部 临 安 见 寄 韵 宋 /陈 文 蔚 节 物 惊 人 故 欲 摧 ,天 涯 倦 客 几 时 回 。从 倾 浊 酒 醒 还 醉 ,手 把 新 诗 倦 又 开 。远 想 含 香 当 奏 事 ,近 缘 无 月 不 登 台 。烟 波 见 产 西 湖 好 ,要 趁 秋 风 把 钓 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
不登(bù dēng)的意思:不上去,不登上。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
近缘(jìn yuán)的意思:指关系密切、亲近的家族或亲戚。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人故(rén gù)的意思:人去世或人的离世。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
远想(yuǎn xiǎng)的意思:远离现实,思考遥远的事物;追求理想,超越现实。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
奏事(zòu shì)的意思:指能够办成事情、解决问题,有所作为的意思。
- 注释
- 节物:季节变化。
惊人:出人意料。
故:特意。
催:催促。
天涯:遥远的地方。
倦客:疲倦的旅人。
几时:何时。
坐倾:坐着喝尽。
浊酒:劣质的酒。
醒还醉:醒来又醉。
手把:手中拿着。
新诗:新作的诗。
捲又开:翻开又合上。
远想:回想往事。
含香:香气四溢(可能指宫廷的华贵气氛)。
奏事:向君王奏报事务。
近缘:近来的缘由。
无月:没有月亮。
登台:登台表演或活动。
烟波:水面上的雾气和波纹。
西湖:杭州西湖。
好:美丽。
要趁:想要趁机。
秋风:秋天的凉风。
把钓:垂钓。
- 翻译
- 季节变换让人惊讶,仿佛在催促着什么,远方的游子何时才能回家。
坐着喝下浑浊的酒,醒来后又醉了,手里拿着新写的诗卷又翻开来。
遥想过去,曾在华美的氛围中上朝奏事,近来因无月而少有登台的机会。
听说西湖烟波浩渺,风景优美,我渴望趁着秋风去那里垂钓。
- 鉴赏
这首宋诗《和赵工部临安见寄韵》是陈文蔚所作,表达了诗人对远方友人的思念以及自己内心的漂泊之感。首句“节物惊人故欲催”,以季节变换的快速引出诗人心中的紧迫感,仿佛自然在催促着时光流逝。"天涯倦客几时回",诗人自比为疲于奔命的旅人,不知何时才能结束漂泊,回归故乡。
接下来两句,“坐倾浊酒醒还醉,手把新诗捲又开”,通过饮酒和读诗的动作,描绘了诗人借酒浇愁,却又在诗的世界中寻求慰藉的生活状态。"远想含香当奏事",诗人想象着友人在临安(今杭州)的公务繁忙,可能是在香气四溢的环境中处理政事,而自己却只能在远方遥想。
"近缘无月不登台",暗示诗人即使没有月亮也渴望登高望远,寄托思乡之情。最后一句“烟波见说西湖好,要趁秋风把钓来”,诗人被西湖的美好传说所吸引,决定要在秋风中去那里垂钓,寻找片刻的宁静与自由。
整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对家乡的思念和对生活的无奈,同时也流露出对美好山水的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析