《送郑判官》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 判 官 唐 /王 昌 龄 东 楚 吴 山 驿 树 微 ，轺 车 衔 命 奉 恩 辉 。英 僚 携 出 新 丰 酒 ，半 道 遥 看 骢 马 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半道（bàn dào）的意思：指未达到目的或完成任务就中途放弃或停止。
出新（chū xīn）的意思：指创新、创造出新的事物或方法。
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
轺车（yáo chē）的意思：指豪华华丽的马车。
恩辉（ēn huī）的意思：指人的德行高尚，光明照人。
山驿（shān yì）的意思：山驿指山中的驿站，比喻偏远的地方或孤立的地方。
吴山（wú shān）的意思：指无法逾越的障碍或困难。
衔命（xián mìng）的意思：毫不犹豫地接受命令或任务。
新丰（xīn fēng）的意思：新鲜、丰富
遥看（yáo kàn）的意思：从远处观察，不能近距离接触或了解事物的真实情况。
驿树（yì shù）的意思：驿站前的树木，比喻指引旅途方向的标志或象征。
英僚（yīng liáo）的意思：指出色的人才或杰出的助手。
- 注释
- 东楚吴山：指古代东楚与吴地交界处的山区，泛指江南山水。
驿树：驿站边的树木，古代传递文书的人和官员途中休息的地方。
轺车：古代一种轻便的马车，多为官吏出行所乘。
衔命：接受使命，指奉皇帝之命执行任务。
恩辉：皇帝的恩泽与荣耀。
英僚：杰出的同僚，指才能出众的同事们。
新丰酒：产自新丰的酒，新丰以产美酒著称，这里泛指好酒。
半道：中途，路上的一半路程。
骢马：青白色的马，常用来形容骏马。
- 翻译
- 东楚吴地山间驿路旁树影细微，轻车简从奉皇命沐浴皇恩光辉。
英才同僚携带新丰美酒同行，遥望骏马半路上奔腾而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，语言简洁而情意深长。"东楚吴山驿树微"以细腻的笔触勾勒出远方的山色与近在咫尺的驿站树木，营造出一种淡远而静谧的氛围。
"轺车衔命奉恩辉"则展示了郑判官受命之重和其职责的光辉。轺车是古代官员乘坐的车辆，这里用来承载着郑判官的使命，体现了朝廷对他的信任和期望。
"英僚携出新丰酒"中的"英僚"指的是诗人王昌龄与郑判官之间的情谊深厚，共同携带的新丰酒不仅是送别时的佳肴，更象征着友情的醇香和对未来的美好祝愿。
"半道遥看骢马归"则是诗人在半路上远远地望见郑判官乘坐的骢马返回的情景，既表达了不舍之情，也透露出一丝孤独与哀愁。这里的"半道"增添了一种时间上的悬念和空间上的遥远感。
整首诗通过送别这一特定场景，展现了古代士大夫之间的情谊以及对人生变迁的淡然理解。王昌龄以其独到的艺术功力，将这种情感内涵融入自然之中，使得整个画面既有深邃的意境，又不失动人的真挚感情。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
透碧霄.同阮亭饮吴陵宫紫悬先辈小西湖
饮金舟。人生何处可言愁。
气清天朗，兰亭梓泽，好向迟留。
碧波数顷，绿阴千树，风景如秋。对双双、鸂鶒沉浮。
又桥回路转，药栏映石，渔艇随流。
况使君文采，角巾短屐，鹤盖任飙悠。
且一饮千杯，隔林蝉唱晚风柔。
管弦丝竹，左徒芳圃，中散良游。念西陵、何似吴州。
把六桥花柳，三竺云烟，长忆秦楼。
满江红.长安古意
槐市花黄，长杨赋、金闺登荐。
回首近、恩深侍从，至尊垂眷。
高阁曾燃藜杖火，官厨忝预樱桃宴。
说匡诗、一夜袅炉烟，闻称善。惭逐队，瀛洲院。
频召入、蓬莱殿。痛天昏地坼，崩雷掣电。
遗诏仅留金殿秘，御容难向桥山见。
正消魂、银海雁孤飞，霜如练。
沁园春·其六梦卿谋
有美人兮，携手同行，其乐只且。
喜化为蝴蝶，中宵起舞，唤他啼鸟，野店提壶。
一唱高山，再歌流水，听者钟期鼓者俞。
长太息，曲高而和寡，其信然欤。顾君与我何如。
彼天下纷纷安足拘。
叹故人千里，远遗端绮，主人仓卒，遽赠文无。
蕙带荷衣，倏来忽逝，乌有先生对子虚。
开户视，不见其处矣，搔首踟蹰。