《送徐君章秘丞知梁山军》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 君 章 秘 丞 知 梁 山 军 宋 /梅 尧 臣 苍 壁 中 江 流 ，孤 军 水 上 头 。蛟 龙 惊 鼓 角 ，云 雾 裛 衣 裘 。午 市 巴 姑 集 ，危 滩 楚 客 愁 。使 君 才 笔 健 ，当 似 白 忠 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔健（bǐ jiàn）的意思：形容书法或绘画的笔法流畅、有力。
才笔（cái bǐ）的意思：形容文才、书法、绘画等方面的才能出众。
楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
孤军（gū jūn）的意思：指在战斗或困境中，孤立无援的军队或个人。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
上头（shàng tou）的意思：指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
午市（wǔ shì）的意思：午餐时间
衣裘（yī qiú）的意思：指富贵、豪华的衣服。
云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。
- 翻译
- 青色峭壁约束着江水奔流，一支孤独的军队驻扎在水边。
蛟龙被鼓角声惊扰，云雾湿透了战士们的衣物。
中午集市上，巴地的姑嫂们聚集，危险的河滩让过客感到忧虑。
希望您，如同白忠州那样才华横溢的使君，文笔犀利，能写出激励人心的作品。
- 注释
- 苍壁：青色峭壁。
束：约束。
江流：江水。
孤军：孤独的军队。
水上头：水边。
蛟龙：神话中的龙。
惊：惊动。
鼓角：战鼓和号角。
裛：浸湿。
午市：中午的集市。
巴姑集：巴地的姑嫂们。
危滩：危险的河滩。
楚客：过客。
使君：古代对地方长官的尊称。
才笔健：才华横溢的文笔。
白忠州：历史上以文才著名的白居易曾任忠州刺史。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送徐君章秘丞知梁山军》。诗中描绘了壮丽而略带苍凉的江景，江流被峭壁约束，如同一条巨龙在水面上蜿蜒。徐君章秘丞率领孤军驻扎在此，战鼓和号角声惊动了蛟龙，云雾缭绕，增添了环境的神秘与艰辛。午市时分，巴地的姑嫂们聚集，而楚地的过客则因险恶的滩头而倍感忧虑。
诗人以“使君才笔健”赞扬徐君章的才华和领导力，认为他应当能像唐朝的白忠州那样，凭借才能和坚韧，带领军队度过难关，展现出不凡的军事才能和文采。整首诗寓情于景，既表达了对友人的勉励，也展现了对边关军情的关切。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢