游吴氏园(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《游吴氏园》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗

细雨作寒晴便暖，好风吹袂意初佳。

清池解洗春心热，红艳能添醉眼花。

紫竹暗生岷岫笋，山丹强比洛人家。

怜渠巧与闲官便，申退来游未觉赊。

游玩

(0)

拼音版原文全文

游yóu吴wú氏shì园yuán

宋sòng / 苏sū辙zhé

细xì雨yǔ作zuò寒hán晴qíng便biàn暖nuǎn，好hǎo风fēng吹chuī袂mèi意yì初chū佳jiā。

清qīng池chí解jiě洗xǐ春chūn心xīn热rè，红hóng艳yàn能néng添tiān醉zuì眼yǎn花huā。

紫zǐ竹zhú暗àn生shēng眠mián岫xiù笋sǔn，山shān丹dān强qiáng比bǐ洛luò人rén家jiā。

怜lián渠qú巧qiǎo与yǔ闲xián官guān便biàn，申shēn退tuì来lái游yóu未wèi觉jué赊shē。

诗文中出现的词语含义

春心（chūn xīn）的意思：指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快，充满了爱情的憧憬和向往。

红艳（hóng yàn）的意思：形容色彩鲜艳、明亮夺目。

人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。

山丹（shān dān）的意思：形容面色红润、健康的样子。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

闲官（xián guān）的意思：指职务空虚，没有实际权力的官员。

心热（xīn rè）的意思：形容心情热烈、激动。

眼花（yǎn huā）的意思：指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。

紫竹（zǐ zhú）的意思：紫竹是指紫色的竹子，比喻高尚、纯洁、不染尘垢的品质。

醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。

翻译: 细雨过后天气转凉，微风拂面心情渐佳。
清澈的池水能洗去内心的烦躁，鲜艳的花朵让醉眼看得分外妖娆。
紫色的竹子在岷山的山崖间悄然生长，山丹花努力媲美洛阳的繁华。
我喜爱这宁静的环境，对于闲适的官员来说恰到好处，申请退休后还能来这里游玩，感觉并不遥远。

注释: 细雨：小雨。
寒：凉爽。
晴：晴天。
便暖：立刻变得温暖。
好风：宜人的风。
袂：衣袖。
意初佳：心情开始变好。
清池：清澈的池塘。
解洗：洗涤。
春心热：春天的烦闷心情。
红艳：鲜艳的色彩。
醉眼花：让人眼花缭乱。
紫竹：紫色的竹子。
暗生：悄悄生长。
岷岫：岷山的山峰。
笋：竹笋。
山丹：一种植物，可能指山丹花。
洛人家：洛阳人家，这里比喻繁华景象。
怜渠：怜爱它。
巧与：恰好适合。
闲官：悠闲的官员。
申退：申请退休。
未觉赊：并未觉得远。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《游吴氏园》。诗人通过描绘细腻的春日景象，表达了游玩的乐趣和对自然美景的欣赏。首句“细雨作寒晴便暖”写出了春雨过后天气转暖的微妙变化，而“好风吹袂意初佳”则传达出微风拂面带来的舒适心情。接下来，“清池解洗春心热”以清池比喻内心的烦躁被春水洗涤，表达诗人内心的宁静；“红艳能添醉眼花”则描绘了花朵的鲜艳色彩令人陶醉。

诗人进一步借景抒怀，紫竹象征坚韧，来自岷山的笋暗示着生机勃勃，而“山丹强比洛人家”将山丹花与洛阳牡丹相提并论，赞美其美丽。最后两句“怜渠巧与闲官便，申退来游未觉赊”，表达了诗人对园林主人的羡慕，因为这里的美景恰好适合他的闲暇时光，即使退休后前来游玩也觉得时间并未虚度。

总的来说，这首诗语言清新，意境优美，展现了诗人对春天的喜爱和对生活的闲适态度。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。