老来情话少，更尽此瓯茶。
《邻曲相过》全文
- 拼音版原文全文
邻 曲 相 过 宋 /陆 游 邻 曲 集 山 家 ，相 看 一 笑 哗 。扶 行 足 踸 踔 ，半 落 齿 槎 牙 。农 圃 乖 生 理 ，风 霜 感 茂 华 。老 来 情 话 少 ，更 尽 此 瓯 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
槎牙（chá yá）的意思：指牙齿之间互相咬合、磨擦的声音。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
扶行（fú xíng）的意思：扶助、支持、帮助。
来情（lái qíng）的意思：指亲自前来表达心情或情感。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
邻曲（lín qǔ）的意思：指邻居之间相互交往，互相帮助，和睦相处。
农圃（nóng pǔ）的意思：农田；农庄。
情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。
山家（shān jiā）的意思：山家是指山中的人家，比喻生活在山区的人家。
生理（shēng lǐ）的意思：指人体的生命机能和生物学特性。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
笑哗（xiào huá）的意思：指大声笑闹，喧哗声。
- 翻译
- 邻居聚集在山村人家，相互看着笑语喧哗。
搀扶着行走脚步蹒跚，牙齿稀疏像木柴交错。
农事与田园生活不符，风霜侵袭让人感叹时光流逝。
年老后言语稀少，只愿再品这杯茶以度余生。
- 注释
- 邻曲：邻居们。
集：聚集。
山家：山村人家。
相看：相互看着。
一笑哗：笑语喧哗。
扶行：搀扶行走。
足踸踔：脚步蹒跚。
半落：稀疏。
齿槎牙：牙齿交错。
农圃：农事和田园。
乖生理：与生活不符。
风霜：风霜严寒。
感岁华：感叹岁月。
老来：年老时。
情话：言语。
更尽：只愿再喝。
此瓯茶：这杯茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了邻里之间的亲密交往场景。诗人与邻居相聚在山间农家，相互间的欢笑洋溢着淳朴的乡情。老人行走不便，步履蹒跚，牙齿也已脱落，显示出岁月的痕迹。他们谈论的是农事和季节变换，流露出对生活的感慨。随着年岁的增长，情感交流减少，但此刻他们却在品茗对谈，享受这简单的快乐。整体上，这首诗展现了乡村生活的真实面貌和人与人之间的情感纽带。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢