傍有野鹿迹，上啼林鸟清。
《依韵和唐彦猷华亭十咏·其二寒穴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰冷（bīng lěng）的意思：非常冷，形容寒冷刺骨。
复方（fù fāng）的意思：指复杂的情况或有多个方面的事物。
寒泉（hán quán）的意思：指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
镜面（jìng miàn）的意思：指事物的表面，也比喻事物的外在形象或表象。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
泉穴（quán xué）的意思：指人体内的重要穴位，也用来比喻重要的地方或关键的位置。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
熨齿（yùn chǐ）的意思：形容言辞或文章流畅、娓娓动听。
野鹿（yě lù）的意思：形容人或事物野性难驯，不受拘束。
一往（yī wǎng）的意思：形容人的心志坚定，一心向前，毫不动摇。
玉声（yù shēng）的意思：指美妙动听的声音。
- 翻译
- 山顶的寒泉像洞穴一样，清澈得如同镜子般平整。
泉水冷冽如冰，漱口时发出玉石般的轻响。
泉边有野鹿的足迹，树林中传来清脆的鸟鸣。
如何能独自去汲取这泉水，况且我此刻正从沉睡中醒来。
- 注释
- 山头：指山顶。
寒泉：冰冷的泉水。
穴：像洞穴一样的。
净若镜面平：非常清澈像镜子一样平整。
熨齿：形容泉水冷得像熨斗过齿。
敲冰冷：形容泉水冷得仿佛能敲出冷意。
贮瓶：装在瓶子里。
微玉声：像玉石碰撞的声音。
野鹿迹：野鹿留下的脚印。
上啼：在高处鸣叫。
林鸟清：树林中的鸟鸣声清脆。
何由：如何能够。
一往：独自前往。
挹：汲取。
况复：何况。
方病醒：刚刚从睡梦中醒来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和唐彦猷华亭十咏(其二)寒穴》，描绘了山中一处清冷而宁静的景象。首句“山头寒泉穴”点出地点，接着“净若镜面平”形容泉水清澈如镜，水面平静。诗人进一步通过“熨齿敲冰冷”来感受泉水的冷冽，仿佛能听见“贮瓶微玉声”，这是形容倒水时瓶中的水声清脆悦耳。
“傍有野鹿迹，上啼林鸟清”两句，通过自然环境的细节——野鹿的足迹和林鸟的清鸣，增添了山林的生机与静谧。最后，“何由一往挹，况复方病醒”表达了诗人想要亲近这山水，但因病体未愈，只能遗憾地想象而不能亲自去汲取的无奈之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山间寒泉的静美画面，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和内心的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁·其二
东京多节士，我怀管幼安。
腾身风尘表，宠禄宁肯干。
子鱼不相谅，高位屡超迁。
腐鼠欲见污，闻之愧心颜。
皓皓由夷姿，迥出两汉前。
彼哉阿世者，变灭同飞烟。
荣华神所戏，贫贱节斯完。
此道匪难知，胡为人不然。