- 拼音版原文全文
东 津 送 方 务 德 宋 /朱 翌 一 年 痴 雨 令 人 瘦 ,三 日 佳 晴 送 子 回 。何 以 赠 之 青 玉 案 ,我 姑 酌 彼 黄 金 罍 。寻 春 出 郭 非 聊 尔 ,下 水 行 舟 亦 快 哉 。小 试 平 生 钓 鱼 手 ,老 夫 合 住 子 陵 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
痴雨(chī yǔ)的意思:
久雨。 元 张养浩 《久雨初霁》诗:“痴雨歇簷滴,顽云开日华。”
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
陵台(líng tái)的意思:指高耸的台阶或台地,也用来比喻高处或高位。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
水行(shuǐ xíng)的意思:形容人的行动轻盈自如,如鱼游水。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
子陵台(zǐ líng tái)的意思:指一个人孤独无助,处境艰难,无人相助的状态。
- 注释
- 痴雨:连续不断的雨。
令人瘦:使人消瘦。
佳晴:好天气。
子回:你回来。
青玉案:青玉做的桌子,常指精美的宴席用具。
酌:斟酒。
黄金罍:黄金酒杯。
聊尔:随便,随意。
下水:乘船入水。
快哉:畅快。
钓鱼手:钓鱼的技术。
子陵台:古代隐士严子陵隐居的地方,象征隐逸生活。
- 翻译
- 一年的连绵阴雨让人消瘦,三天的好天气伴你返回。
拿什么赠送你呢?就这青玉做的桌子,我来斟满那黄金酒杯。
出城寻找春天并非随意之举,乘船顺流而下也令人畅快。
想试试我一生钓鱼的技艺,我倒适合住在像子陵台这样的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在佳节佳辰中送别亲友的情景。开篇“一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回”两句,生动地表达了久雨连绵给人带来的消瘦和阴霾,以及转瞬之间晴空万里的喜悦与送别之情。接下来的“我姑酌彼黄金罍”显示了家中长辈的慈爱与丰富的情感交流。
“寻春出郭非聊尔,下水行舟亦快哉”两句,则展现了诗人追逐春光、享受大自然美景的心境,以及乘舟顺流而下的畅快。最后,“小试平生钓鱼手,老夫合住子陵台”则透露出诗人对安逸生活的向往和对未来生活的憧憬。
整首诗语言优美,情感真挚,通过送别与个人情感的交织,展现了宋代文人特有的细腻情怀和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送哲老上金山
夹山散众到华亭,千古令人恨不平。
底事覆车犹不戒,行看此祸又重新。
送复书状归温州
玉几两年馀,咏归何草草。
曹溪一宿觉,知几良不早。
一人不解禅,一人不解道。
全主复全宾,扶起仍扶倒。