- 拼音版原文全文
风 琴 引 唐 /齐 己 挪 吴 丝 ,雕 楚 竹 ,高 托 天 风 拂 为 曲 。一 一 宫 商 在 素 空 ,鸾 鸣 凤 语 翘 梧 桐 。夜 深 天 碧 松 风 多 ,孤 窗 寒 梦 惊 流 波 。愁 魂 傍 枕 不 肯 去 ,翻 疑 住 处 邻 湘 娥 。金 风 声 尽 熏 风 发 ,冷 泛 虚 堂 韵 难 歇 。常 恐 听 多 耳 渐 烦 ,清 音 不 绝 知 音 绝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
凤语(fèng yǔ)的意思:指善于辞令、口才出众的人。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
风发(fēng fā)的意思:形容人精神焕发、容光焕发。
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
寒梦(hán mèng)的意思:形容梦境中的寒冷和不愉快。
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
惊流(jīng liú)的意思:形容水流急速湍急。
流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。
鸾鸣(luán míng)的意思:形容音乐声音高亢悦耳,或者形容男女感情和谐美好。
鸣凤(míng fèng)的意思:指才华横溢的女子。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
托天(tuō tiān)的意思:指依赖天命或上天保佑来解决困难或完成任务。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
吴丝(wú sī)的意思:形容音乐的声音悠扬动听。
湘娥(xiāng é)的意思:指美丽的女子。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
熏风(xūn fēng)的意思:指某种事物的影响或风气扩散到周围,使人受到其影响。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一宫(yī gōng)的意思:指一个宫殿,比喻权力和地位高贵。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
住处(zhù chù)的意思:指人居住的地方或位置。
- 注释
- 挼:揉搓。
吴丝:产自吴地的丝线,常指优质的丝。
雕:雕刻。
楚竹:楚地产的竹子,喻指精美的竹制乐器。
高托:高高举起,此处指悬挂或安置乐器使其随风发声。
天风:自然界的风,这里特指高远清新的风。
宫商:中国古代五声音阶中的第一、第二个音阶,代指音乐。
素空:清澈的天空。
鸾鸣凤语:比喻优美的音乐或歌声,鸾和凤都是传说中的神鸟,以其鸣声悦耳。
翘梧桐:凤凰栖息在梧桐树上,梧桐常象征高贵或吉祥。
夜深:深夜时刻。
天碧:形容夜空清澈湛蓝。
松风:松林间的风声。
孤窗:孤独的窗户,暗示人的孤独。
寒梦:因寒冷或心情凄凉所做的梦。
愁魂:忧愁的心灵或灵魂。
傍枕:靠着枕头。
不肯去:不愿意离开,表达对某种情境的依恋或无奈。
湘娥:湘水女神,常象征哀怨与美丽。
金风:秋风,因其时至秋而色金黄。
熏风:和暖的南风,这里指随后而来的温暖季节。
冷泛:冷清地飘散。
虚堂:空旷的厅堂,暗示空寂的环境。
恐:担心。
听多:听的时间长了或次数多了。
耳渐烦:耳朵变得厌倦。
清音:清越的音乐声。
知音绝:懂得欣赏这种音乐的人已经不在了,比喻知己难觅。
- 翻译
- 轻揉吴地的丝线,雕刻楚地的竹材,高高托起让天风拂过成为乐曲。
音符一二在清澈的空中飘荡,如同凤凰在梧桐树上啼鸣歌唱。
深夜里天色碧蓝松风阵阵,孤窗边寒冷的梦被流水声惊醒。
忧愁的灵魂靠着枕头不愿离去,反而怀疑自己住在湘娥的近旁。
秋风吹尽暖风又起,冷冷清清的厅堂上音乐回响难以停息。
常怕听多了耳朵会渐渐厌烦,但那清越的音律不绝于耳,只可惜知音已绝。
- 鉴赏
这首诗名为《风琴引》,作者是唐代的齐己。这是一首描绘古人在夜晚独处时,通过弹奏琴瑟来抒发情感的诗句。诗中充满了对音乐和自然之美的深刻感悟。
开篇“挼吴丝,雕楚竹”,通过对丝织品和竹制乐器的描绘,展现了古人工艺与文化的精湛程度,以及他们对于艺术创作的追求。接着,“高托天风拂为曲”则表达了音乐与自然之风相互交融,共同构成了音乐作品的意境。
“一一宫商在素空”,这里的“一一”强调了乐音的清晰连贯,而“宫商”是中国古代音乐的基本调式,这里暗示着音乐的纯净与高远。“鸾鸣凤语翘梧桐”则将鸟鸣和凤凰之声比作梧桐叶间的风声,表现了自然界中各种声音的和谐共生。
“夜深天碧松风多”,描绘了一个静谧而又略带寒意的夜晚景象。诗人在这样的环境中感到“孤窗寒梦惊流波”,表达了一种孤独与忧伤的情感。
“愁魂傍枕不肯去”表现了诗人的心绪难以平复,情感纠葛难以摆脱。而“翻疑住处邻湘娥”则是对传说中仙女的追忆或幻想,表达了一种超越现实世界的情愫。
接下来的“金风声尽熏风发”、“冷泛虚堂韵难歇”,通过对金风(可能指秋风)的描述和琴瑟声音在空旷之中的回响,表现了音乐的持久与美妙,以及诗人想要表达的情感深度。
最后,“常恐听多耳渐烦”、“清音不绝知音绝”则是诗人的自我反省,他担心自己长时间倾听琴瑟的声音会感到厌烦,同时也在寻求那些能够理解他音乐之美的人。这里的“知音”指的是能够理解和欣赏自己音乐的人,表达了一种艺术家对同道中人共鸣的心声。
总体来看,这首诗不仅展现了古代琴瑟的雅致与高贵,也反映出诗人内心深处的孤独感、美好追求以及对于知音的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古兴和饶云峰韵·其一
贫妇守蓬藋,憔悴无颜姿。
挈瓶养公姑,肯涉山径蹊。
夫君昵浮响,疏越成暌离。
家欠蚕织具,茹苦宁力支。
叫天天不应,听彼风雨迷。
明月古玄镜,清夜长分辉。
见月如见君,此道惟心知。
造化毋群动,一耦仍一奇。
得耦固有分,失意吾何悲。
绿发已改色,素节难转移。
君有内觉时,伯牙逢子期。