《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙》全文
- 拼音版原文全文
奉 送 李 户 部 侍 郎 自 河 南 尹 再 除 本 官 归 阙 唐 /刘 禹 锡 昔 年 内 署 振 雄 词 ，今 日 东 都 结 去 思 。宫 女 犹 传 洞 箫 赋 ，国 人 先 咏 衮 衣 诗 。华 星 却 复 文 昌 位 ，别 鹤 重 归 太 乙 池 。想 到 金 闺 待 通 籍 ，一 时 惊 喜 见 风 仪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别鹤（bié hè）的意思：形容离别的心情，比喻亲人分离或情侣分手。
洞箫（dòng xiāo）的意思：指人们在吹奏洞箫时，需要将气息吹入其中，形成悠扬的音乐。引申为人言辞高妙、音韵悦耳。
东都（dōng dōu）的意思：东都是指古代中国的首都，也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛，人口众多，文化底蕴深厚。
风仪（fēng yí）的意思：指一个人的仪表端庄大方，举止得体，有风度。
复文（fù wén）的意思：指文辞复杂，内容繁琐，不易理解或解读。
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
衮衣（gǔn yī）的意思：形容衣服华丽、豪华。
国人（guó rén）的意思：指中国人民，也可泛指一个国家的人民。
华星（huá xīng）的意思：指有才华、有天赋的人。
见风（jiàn fēng）的意思：形容人善于观察，能够灵活应对变化的情况。
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
惊喜（jīng xǐ）的意思：意外的喜悦或惊讶之情
内署（nèi shǔ）的意思：指内部的职位或官职
去思（qù sī）的意思：去除杂念，静心思考。
却复（què fù）的意思：指事物反复变化，经历过程后又回到原点或原状态。
太乙（tài yǐ）的意思：指道教中的一个高级神仙，也用来形容人的聪明才智。
通籍（tōng jí）的意思：通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
想到（xiǎng dào）的意思：想起；想到某个事情或情况。
雄词（xióng cí）的意思：指豪言壮语，雄辩之辞。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
- 注释
- 昔年内署：昔日皇宫。
振雄词：起草壮志之词。
今日东都：今日离开东都。
结去思：满含离愁。
宫女：宫中的女子。
洞箫赋：洞箫的诗篇。
国人：国人都。
衮衣诗：赞美皇袍的诗句。
华星：璀璨的星辰。
文昌位：文昌星的位置。
别鹤：分离的仙鹤。
太乙池：太乙池边。
金闺：金闺中的佳人。
待通籍：期待着入朝为官。
一时惊喜：那一刻。
风仪：风采仪态。
- 翻译
- 昔日皇宫中起草壮志之词，今日离开东都满含离愁。
宫中的女子还在传唱洞箫的诗篇，国人都抢先吟诵赞美皇袍的诗句。
璀璨的星辰回归文昌星的位置，分离的仙鹤再次回到太乙池边。
想象金闺中的佳人期待着入朝为官，那一刻见到她，满心欢喜，如沐春风。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家刘禹锡的作品，诗中充满了对友人李户部侍郎再次离别时的深情寄托和对其官职生涯的祝福。全诗以优美的笔触勾勒出一幅古代士大夫离合之情、仕途沉浮之感的画面。
首句“昔年内署振雄词，今日东都结去思”表达了对过去在朝廷内署中与友人共事时的情谊，以及现在分别后所产生的无限思念。"宫女犹传洞箫赋，国人先咏衮衣诗"则是通过古代文学作品的流传来强调文学艺术的不朽和士大夫们对文化传承的重视。
接着，“华星却复文昌位，别鹤重归太乙池”描绘了李户部侍郎官职生涯中升迁的荣耀，以及他在仕途上的独立与自主。"想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪"则表达了对友人能够再次得到皇帝信任并重返朝廷，作者心中的欣慰和对其美好品德的赞赏。
总体而言，这首诗不仅展现了古代士大夫之间的情谊与相互扶持，更通过精巧的意象和深厚的文化底蕴，传达了一种超越时空的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答方肃之二十韵
家本青山旁，白云守孤尚。
偶逐春风行，看花玉京上。
连裾尽百豪，中心无所向。
思从高世俦，尽除昏妄相。
方髯同客舍，披胸多古状。
新吟时警策，玄谈日疏放。
片冰置玉壶，满堂自清鬯。
深怀获素友，真堪竭腑脏。
平生意中事，今日为君偿。
携君共寥廓，天宇何悠旷。
舒晴漱晓阳，敛意餐宵沆。
排阊出雾尘，頩颜明始壮。
凌虚有共期，遐举谁堪让。
安知六月息，忽劳千里望。
梅花蔽重岚，苍蒹浮远浪。
每旦视秋光，所思独惆怅。
朝来玉水浮，寂寂黄花飏。
相传云锦书，满照幽轩障。
开缄念空谷，生刍安可忘。
慇勤附夙言，报尔以中贶。
《答方肃之二十韵》【明·郭之奇】家本青山旁，白云守孤尚。偶逐春风行，看花玉京上。连裾尽百豪，中心无所向。思从高世俦，尽除昏妄相。方髯同客舍，披胸多古状。新吟时警策，玄谈日疏放。片冰置玉壶，满堂自清鬯。深怀获素友，真堪竭腑脏。平生意中事，今日为君偿。携君共寥廓，天宇何悠旷。舒晴漱晓阳，敛意餐宵沆。排阊出雾尘，頩颜明始壮。凌虚有共期，遐举谁堪让。安知六月息，忽劳千里望。梅花蔽重岚，苍蒹浮远浪。每旦视秋光，所思独惆怅。朝来玉水浮，寂寂黄花飏。相传云锦书，满照幽轩障。开缄念空谷，生刍安可忘。慇勤附夙言，报尔以中贶。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65867c6addaaac08374.html
秋日燕邸咏怀十诗各系以题·其二称心
怀抱未能深，招摇犹在眼。
荣辱相因依，喜怒亦无限。
任其淩轹情，矜人皤与睅。
何关寂寞羞，毋乃盛雄赧。
称心而思之，不如俱削刬。
掩迹仍塞涂，日向诸缘简。
非以自欣愉，亦求稀竦戁。
老吃畏事言，君子传瑟僩。
三复古人箴，斯理良堪撰。
枕上过彭泽起视则惊涛过颡舟与江下上矣
江知我欲去，寄情为我徵。
风知舟欲速，噫气为舟凭。
不以风搏江，谁与江力輘。
不以舟御风，安极舟任胜。
江风不肯降，舟故勇为承。
中有游泛客，一叶恣奔崩。
云天合空碧，危涛欲上凭。
千山纷如蹶，银屋蔽叠层。
势吞小姑入，马当不敢应。
隐跃长鲸舞，呼吸百川腾。
舟人俱造次，奚奴颠沛仍。
雅宜谢公量，啸歌不改恒。
犹作苏子字，舍笔别无能。
情居夷险外，波沸心自澄。
万里丈夫浪，一楫巨川乘。
天之示我者，怒流为益增。
眷彼扶摇翮，九万正翻淩。
胡甘耳目陋，不及鲲与鹏。
去去南溟近，渤海待余兴。
追轶临峤作，四友未许矜。
《枕上过彭泽起视则惊涛过颡舟与江下上矣》【明·郭之奇】江知我欲去，寄情为我徵。风知舟欲速，噫气为舟凭。不以风搏江，谁与江力輘。不以舟御风，安极舟任胜。江风不肯降，舟故勇为承。中有游泛客，一叶恣奔崩。云天合空碧，危涛欲上凭。千山纷如蹶，银屋蔽叠层。势吞小姑入，马当不敢应。隐跃长鲸舞，呼吸百川腾。舟人俱造次，奚奴颠沛仍。雅宜谢公量，啸歌不改恒。犹作苏子字，舍笔别无能。情居夷险外，波沸心自澄。万里丈夫浪，一楫巨川乘。天之示我者，怒流为益增。眷彼扶摇翮，九万正翻淩。胡甘耳目陋，不及鲲与鹏。去去南溟近，渤海待余兴。追轶临峤作，四友未许矜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31967c6addb2c880782.html