- 拼音版原文全文
送 杜 顗 赴 润 州 幕 唐 /杜 牧 少 年 才 俊 赴 知 音 ,丞 相 门 栏 不 觉 深 。直 到 事 人 男 子 业 ,异 乡 加 饭 弟 兄 心 。还 须 整 理 韦 弦 佩 ,莫 独 矜 夸 玳 瑁 簪 。若 去 上 元 怀 古 去 ,谢 安 坟 下 与 沉 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
才俊(cái jùn)的意思:指具有才华出众的人,特指年轻而有才华的人。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
加饭(jiā fàn)的意思:指在吃饭时增加饭量,也可以引申为增加收入或者增加工作量。
门栏(mén lán)的意思:指门前的栏杆,比喻门户之内或门前的事物。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
沈吟(shěn yín)的意思:沉思、深思熟虑
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。
韦弦(wéi xián)的意思:指琴弦不调,音乐不和谐。比喻言行不正,不协调。
相门(xiāng mén)的意思:指同辈之间互相称呼、对待。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
整理(zhěng lǐ)的意思:整理指对事物进行整齐、有序的归纳、整顿和安排。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
玳瑁簪(dài mào zān)的意思:指珍贵华丽的头饰,比喻虚有其表、外表华丽但内在空虚的人或物。
- 注释
- 少年:年轻的。
才俊:有才华的人。
赴:寻找。
知音:知己。
丞相门栏:丞相府邸。
不觉深:仿佛不觉得深不可测。
直道:正直之道。
事人:侍奉他人。
男子业:男儿本分。
异乡加饭:在异地共度艰难。
弟兄心:如同兄弟般的情谊。
韦弦佩:比喻自我约束,像韦弦一样紧绷。
莫独矜誇:不要独自夸耀。
矜誇:夸耀。
玳瑁簪:昂贵的装饰品,象征奢华。
上元:元宵节。
怀古:怀念古人。
谢安坟下:谢安的墓地。
沈吟:低声吟咏,沉思。
- 翻译
- 年轻的才子寻觅知己,丞相府邸仿佛不觉深沉。
正直为人是男儿本分,异乡他处也能共患难亲如兄弟。
要时刻提醒自己保持谦逊,别只炫耀华贵的玳瑁簪。
如果去上元节怀念古人,就到谢安墓前低吟沉思。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品,名为《送杜顗赴润州幕》。从内容上看,这是一首别离之作,诗中表达了对友人的不舍和期望。
"少年才俊赴知音,丞相门栏不觉深。"
这两句描写的是一位年轻有才华的朋友即将前往知名的润州幕府担任职务,而丞相之门(指高官或权贵之家)的门槛对他来说已经不再感到遥远和难以企及,表明了他的才能和地位。
"直道事人男子业,异乡加饭弟兄心。"
这里写出了朋友之间的真诚相待,"直道"意味着坦率无隐瞒,而"异乡加饭"则是说在异乡之地,朋友间的情谊如同增加了食物般温馨和充实。
"还须整理韦弦佩,莫独矜誇玳瑁簪。"
这两句劝诫友人要继续保持谦逊的态度,不应仅仅因佩戴华美的玉簪而自傲。
"若去上元怀古去,谢安坟下与沈吟。"
最后两句表达了诗人对历史的怀念,以及在朋友离别之际,与古代名士谢安、沈佺期的墓前吟咏,抒发无限感慨。
这首诗通过对友人的勉励和对往事的回忆,展现了一种淡雅而深沉的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢