- 诗文中出现的词语含义
-
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
科条(kē tiáo)的意思:指方法、规矩、条例等,常用于指人遵守的行为准则或做事的规范。
囹圄(líng yǔ)的意思:囹圄指监狱、牢狱,也用来比喻束缚、困厄的境地。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
无暇(wú xiá)的意思:没有时间或精力处理其他事情,忙于应对当前的事务。
香笼(xiāng lóng)的意思:指被人喜爱、受人尊敬的地方或人物。
星车(xīng chē)的意思:指天空中的星星如车轮一般运行,比喻光辉灿烂的景象或快速的行动。
驿马(yì mǎ)的意思:指快马,也用来比喻快速传递消息或者迅速行动的人。
瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。
- 翻译
- 让印星车适应旧日的游览,今日的陶潜已在瀛洲漫游。
详知法律细节,能列举出三千种罪名,监狱里应该空荡荡,十二个州都安宁无事。
旧时官服仍有香气,随驿站马匹传递,皇家使者无暇亲近沙鸥。
回来时再经过姑苏郡,别忘了在虎丘山镌刻自己的名字。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李频所作,名为《送罗著作两浙按狱》。从诗的内容来看,诗人是在为友人送别,同时也表达了自己对友人的期望和嘱托。
“使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。” 这两句是说友人即将踏上往昔游历之地,而陶渊明的精神今日仿佛在那片土地上徘徊。这里诗人借用陶渊明的高洁情操和超脱世俗的心态,来映射出友人的清廉品格。
“科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。” 这两句表达了友人在审理案件时对法律条文了如指掌,对于三千条律例无不了解。同时,也希望他能够公正无私,让监牢变得空荡。
“旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。” 这两句中,“旧绶”指的是曾经使用的官印,而“有香”则隐含了友人清廉的品行。后一句则是说皇家的华丽景象也无法吸引他的目光,因为他心无杂念,只专注于自己的职责。
“归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。” 这两句是诗人对友人的嘱托,当友人将来返回时,不要忘记在姑苏(今江苏苏州一带)再次游历,并且不要忘了在虎丘留下名字。这里的“题名”可能指的是友人留下的功绩或是文学作品。
总体来说,这首诗通过对自然景观和历史人物的引用,表达了诗人对友人的高度评价和美好祝愿,同时也展现了诗人自身的文化素养和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢