小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《东归发犍为至泥溪舟中作》
《东归发犍为至泥溪舟中作》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

前日侯印泛舟归山东。

平旦犍为逍遥回风

七月江水大,沧波涨秋空。

复有峨眉僧,诵经在舟中。

夜泊防虎豹朝行鱼龙

一道迅湍两边连峰

猿拂岸花落,鸟啼檐树重。

烟霭吴楚连,溯沿湖海通

忆昨在西掖,复曾入南宫

日出朝圣人,端笏陪群公。

不意弃置何由心胸

吾当海上去,且学乘桴翁。

(0)
诗文中出现的词语含义

不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料

沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。

朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走

朝圣(cháo shèng)的意思:指信仰者为了向神明或圣地表示虔诚,而前往朝拜或参观。

乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。

出朝(chū cháo)的意思:离开朝廷,指官员离职或者离开政治舞台。

峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。

泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。

归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。

海通(hǎi tōng)的意思:海通指的是航海畅通无阻,海上交通顺利的意思。

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

侯印(hòu yìn)的意思:指官职高显,权力重要,类似于现代社会的高官、要职。

湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。

虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。

回风(huí fēng)的意思:

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”

犍为(qián wéi)的意思:形容人或事物坚定不移,毫不动摇。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

连峰(lián fēng)的意思:指山峰接连不断地延伸或连绵起伏的山脉。

两边(liǎng biān)的意思:指同时考虑两方面的情况或问题。

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

平旦(píng dàn)的意思:平旦指夜里天刚亮的时候,也可以引申为早晨的意思。成语中的平旦常用来形容夜晚即将过去,黎明即将来临的时刻。

弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。

七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。

前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。

日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。

山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。

上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。

圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人

吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。

吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。

西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。

逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。

迅湍(xùn tuān)的意思:形容水流迅速湍急。

烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。

一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。

鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。

在舟(zài zhōu)的意思:指人或事物在同一舟船上,共同面对困难或危险的境地。

注释
前日:前几天。
解侯印:卸下官印,指辞去官职。
泛舟:乘船。
山东:此处指崤山或华山以东地区,非现代行政区域的山东省。
平旦:清晨。
发:出发。
犍为:古地名,位于今四川境内。
逍遥:悠闲自得。
回风:回旋的风。
七月:夏季的第七个月份。
江水大:河水上涨。
沧波:碧绿的波浪。
涨秋空:水位上升,似乎要与秋天的天空相连。
复有:还有。
峨眉僧:来自峨眉山的僧人。
诵经:念诵佛经。
夜泊:夜晚停泊。
防虎豹:防范虎豹等野兽。
朝行:早晨行船。
逼鱼龙:靠近水中鱼龙。
一道:一路上。
鸣迅湍:湍急的水流发出轰鸣声。
两边:河岸两侧。
走连峰:山峰连绵不断,如同在移动。
猿拂岸花落:猿猴攀援时碰落岸边的花朵。
鸟啼檐树重:鸟儿啼叫使得树梢显得更加沉静。
烟霭:烟雾。
吴楚连:吴地和楚地的景色相连,泛指江南美景。
溯沿:逆流而上。
湖海通:直到通达湖泊海洋。
忆昨:回忆昨天,这里指过去的日子。
西掖:唐代门下省的别称,代指朝廷官署。
南宫:古代对皇宫的别称之一。
日出:天亮时。
朝圣人:朝见皇帝。
端笏:恭敬地手持笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,用于记事或礼仪。
群公:众多官员。
不意:没想到。
今弃置:现在被抛弃不用。
何由:怎能,如何。
豁心胸:开阔心胸,舒畅心情。
吾当:我应当。
海上去:到海边去。
乘桴翁:乘坐木筏的老翁,典故出自《论语》,比喻避世隐居。
翻译
日前辞去了官职,乘船返回山东家乡。
清晨从犍为出发,悠然乘着回旋的风。
七月江水涨势大,碧波荡漾满秋空。
又有峨眉山的僧侣,在船上诵读佛经。
夜晚停泊防虎豹,晨行江面鱼龙近。
一路急流轰鸣响,两岸山峰接连行。
猿猴触枝岸花落,鸟鸣使树叶更显重。
烟云雾气吴楚连,逆流而上直至湖海通。
回想往昔在皇宫,也曾踏入南宫门。
日出时分朝见君,手持笏板伴群臣。
未料现今被弃置,何以舒展我心胸。
我应向大海行去,学习乘筏的渔翁。
鉴赏

这首诗描绘了诗人从解侯印泛舟归向山东的旅途情景。开篇“前日解侯印,泛舟归山东”即设定了行程的起点和方向,展现了一种离别往事、追寻自然之美的心境。“平旦发犍为,逍遥信回风”中,“平旦”指清晨,“犍为”可能是地名,“逍遥信回风”则表达了诗人在大自然中的自在与宁静。接下来的“七月江水大,沧波涨秋空”描绘了夏末江水泛滥的壮观,显示出诗人对季节变化的敏感和对大自然力量的赞叹。

“复有峨眉僧,诵经在舟中”一句则引入了一位在船上诵经的僧人,这不仅丰富了画面,也增加了精神层面的深度。诗人的夜泊与朝行都是在大自然的怀抱中进行的,“夜泊防虎豹,朝行逼鱼龙”中的“防虎豹、逼鱼龙”形象生动,展现了旅途中的险峻与神秘。

随后,“一道鸣迅湍,两边走连峰”描绘了急流和连绵的山峰,这些景象在诗人心中激起层层波澜。接下来的“猿拂岸花落,鸟啼檐树重”则细腻地捕捉了自然界中动物与植物相互作用的生动画面。

“烟霭吴楚连,溯沿湖海通”表达了对江南水乡美景的向往和对广阔水域的眷恋。最后,“忆昨在西掖,复曾入南宫”回顾了过去的经历,而“日出朝圣人,端笏陪群公”则表现了诗人对于皇权的尊崇和参与朝政的自豪。

然而,紧接着“不意今弃置,何由豁心胸”一句却流露出一种失落和不甘寂寞的情绪。最后,“吾当海上去,且学乘桴翁”表达了诗人对于超脱世俗、追求自由的渴望,以及对古代仙侠乘云驾雾的向往。

整首诗通过对自然景观和内心世界的描绘,展现了一种动静结合、情理交织的人生态度。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

江南好.咏梅

娉婷甚,不受点尘侵。

随意影斜都入画,自来香好不须寻。人在绮窗深。

(0)

浣溪沙.送颜复梁吉

缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。

废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。

(0)

初二夜月

三足金乌已敛形,且看兔魄一痕生。

嫦娥不是梳妆手,终夜娥眉画不成。

(0)

浣溪沙·其五小游仙

一笑春风满太虚,玄洲好景近何如。

倩将青鸟为衔书。

灵药已偷归月窟,蟠桃方熟献天厨。

瑶宫刚是梦游初。

(0)

扬州·其四

江上澄鲜秋水新,邗沟几日雪迷津。

千年战伐百余次,一岁变更何限人。

尽把黄金通显要,惟余白眼到清贫。

可怜道上饥寒子,昨日华堂卧锦茵。

(0)

游楼霞寺

石磴迂回上,苍藤挂薜萝。

岭开千佛古,松记六朝多。

明月何曾改,荒碑看已磨。

云霞栖隐处,我欲问岩阿。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7