诸台贵得贤,而肯舍此琛。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
缔交(dì jiāo)的意思:缔交是指建立友好关系、达成协议或签订合同。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
会晤(huì wù)的意思:指双方或多方面临面商议、交谈的场合。
寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
连墙(lián qiáng)的意思:指相连的墙壁,形容房屋相连。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
南金(nán jīn)的意思:指黄金,比喻财富或珍贵的东西。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
识量(shí liàng)的意思:指人的眼力和见识。
衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
文华(wén huá)的意思:指文采华丽、修辞华美。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
瑶林(yáo lín)的意思:瑶林是指美丽的花园或林地,也可以用来比喻美好的环境或境地。
疑事(yí shì)的意思:疑问的事情或情况
玉簪(yù zān)的意思:指珍贵的饰品或美好的事物。
与参(yǔ cān)的意思:与参指的是与人共同学习、互相参考,共同进步的意思。
碧玉簪(bì yù zān)的意思:指美玉做的簪子,比喻文采出众的女子。
风马牛(fēng mǎ niú)的意思:形容人的心思飞扬,思绪纷乱,无法集中注意力。
- 翻译
- 彼此隔墙无法交谈,只能通过千里书信传递心意。
一生中结交的朋友,平淡交往的情感最为深厚。
吴地的山峦青翠直插云天,仿佛是碧玉簪一般秀丽。
即使像马和牛一样相隔遥远,我们的友情依然如商星和参星般遥相呼应。
南来的雁叫声中,秋风吹过,又唤起了我对你的思念。
你应记得我这个老朽,我也怀念那如瑶林般的美好时光。
处理完公事后,我会在琴声中度过闲暇时光。
见识和才情如同万顷湖水,文章华美如南方的珍宝。
从前的唐朝宰相璟,遇到疑难之事也会询问崔琳。
朝廷各部门能拥有贤才,却不愿舍弃这样的宝贵人才。
期待着我们重逢的日子,以此缓解离别的愁绪。
- 注释
- 连墙:隔墙。
缔交:结交。
淡泊:平淡,不追求名利。
吴山:指吴地的山。
风马牛:比喻距离遥远。
南来雁:秋天从北方飞往南方的大雁。
衰朽:衰老,指自己。
瑶林:美玉般的树林,比喻美好的环境。
一廉:官府的一边,引申为公务。
识量:见识和度量。
宝南金:比喻珍贵的文学才华。
唐相璟:唐朝宰相的名字。
崔琳:另一位人物的名字。
诸台:朝廷各部门。
离索:分离,孤独。
- 鉴赏
这首宋代陈起的诗《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》以书信的形式,表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对对方品格的赞赏。首联“连墙不通问,千里乃寄音”描绘了两人因地理阻隔,只能通过书信传递情感,显示出友情的珍贵。接着,“平生于缔交,淡泊味最深”强调了两人交往的平淡而真挚,淡泊名利的品质尤为可贵。
“吴山青插天,应同碧玉簪”以自然景色比喻友人的高洁,如同吴地的青山般挺拔。接下来,“尚怜风马牛,暌若商与参”运用比喻,表达即使相隔遥远,彼此的心意仍如牛马相随,不改初衷。南来的雁和秋风,象征着友人期待的重逢,也寄托了诗人对相聚的期盼。
“君其念衰朽,余亦怀瑶林”表达了诗人对友人的关心和自身的感慨,暗示自己虽年老但仍珍视友情。尾联“一廉了官事,吟外时鸣琴”描绘了诗人处理政务之余,以琴声自娱,展现出其超脱的生活态度。最后,诗人以唐代名臣崔琳为例,赞扬友人的才德,期待能早日重逢,结束离别的愁绪。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过书信的形式展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对高尚人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢