《悼亡九首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存没（cún méi）的意思：存:存在；没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
建春（jiàn chūn）的意思：指春天开始，万物复苏，生机勃发。
嵩阳（sōng yáng）的意思：嵩阳是一个由两个汉字组成的成语，嵩指嵩山，阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
西都（xī dōu）的意思：指长期被战乱蹂躏，处于混乱状态的地方。
阳道（yáng dào）的意思：指阳光照射的道路，也比喻光明正大的行为。
- 翻译
- 从嵩阳道出发经过建春门，一同进入西都已历四度春天。
谁能想到再次回望时，人事已非，只剩我独自归去，肝肠寸断。
- 注释
- 嵩阳道：指从嵩阳通往长安的道路。
建春门：古代长安城的一座城门。
西都：这里指长安，古代中国的首都。
四见春：历经四个春天。
回头：回头看。
隔存没：隔开生死，意指人事变迁。
断肠：形容极度悲伤。
独归人：独自归去的人。
- 鉴赏
这是一首表达对逝者之情的诗歌，诗中通过对自然景物的描绘和个人的独白来抒发哀思。"嵩阳道出建春门"一句点明了时间与地点，是一个初春时节，诗人在嵩山脚下的道路上行走，从建春门出来，这里已经预示了一种从封闭到开放的过渡和变化。
接下来的"同入西都四见春"则表达了诗人曾与逝者一同经历了四个季节的更迭，每一次都是在西都（古称长安，即今陕西省西安市）见证着春天的到来。这不仅是时间上的重复，也暗示了一种情感上的连续。
"谁谓回头隔存没"一句中，诗人质疑了别人的看法，认为即便是逝者已经不在人世，但在自己的心中，逝者的记忆依然存在，不会因为时间的流逝而消散。这里的"回头"表达了一种追忆和怀念的情感。
最后一句"断肠今作独归人"则是诗人的自言，表达了在失去亲朋好友后，自己成为了一个孤独归来的人。"断肠"形象地描绘了内心的痛苦和悲伤，而"独归人"则强调了一种无依无靠的孤独感。
总体来说，这首诗通过对春天景物的描写，表达了诗人对于逝者的深切怀念和对失去的哀思。在这里，自然界的变换成为诗人情感世界的映射，而个人的内心世界则是这场春色中的主旋律。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
七里泷登西钓台吊谢皋羽先生
山川以人重，风日信清美。
子陵有钓台，遂专桐庐水。
盘曲七里泷，舟行如瓮底。
当年蹈海人，晞发曾经此。
天在万山中，阳乌匿葭苇。
一恸上西台，残年哭知己。
人间果何世，来日殊未已。
空存汐社名，留作沧桑纪。
我来九月暮，拍拍凫雁起。
孤筇与夕照，萧瑟同千里。
伤高莫回首，临流先洗耳。
难酬烈士心，悠悠阅众死。
西风飒然来，归去吾衰矣。
衮甫纕蘅正月十九日招集西长安街广和饭庄广和居旧庖也
元宵既过庙市收，燕九空巷为郊游。
诗人渊居念气类，广坐设食勤命俦。
酒家逐时有代谢，风味依旧宣南留。
潘鱼江豉虽晚出，例以陶菜美可羞。
曩时何翁接衡宇，诸孙捧杖勤相酬。
冷官遗閒但文酒，入林矧尽嵇阮流。
再来孤星已向曙，炉下岁纪周复周。
孑遗樊郭亦舍去，忍更扶路吟山邱？
使君新归主风雅，喜挈曹邺传觥筹。
陵迁谷变况细琐，一醉倘可忘千忧。
诗肠搜枯讵胜酒，幸君举白毋吾浮。