《局中春兴》全文
- 拼音版原文全文
局 中 春 兴 宋 /陆 游 天 知 病 眼 困 风 沙 ，借 与 蓬 山 阅 物 华 。微 暖 已 迎 新 到 燕 ，轻 阴 犹 护 欲 残 花 。幽 窗 寂 寂 书 围 座 ，倦 枕 时 时 梦 过 家 。立 马 庭 前 还 小 驻 ，不 妨 闲 试 半 瓯 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
过家（guō jiā）的意思：指离开家庭过自己的生活。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
借与（jiè yǔ）的意思：指以借口给予或索取财物、权力，实际上是借机谋取私利。
立马（lì mǎ）的意思：立即、马上
蓬山（péng shān）的意思：形容山势雄伟、高耸入云。
轻阴（qīng yīn）的意思：轻微的阴影。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
小驻（xiǎo zhù）的意思：指年幼或身材矮小的人。
迎新（yíng xīn）的意思：迎接新的事物或新的一年。
- 翻译
- 上天深知我眼睛疲惫于风沙，让我在蓬莱仙境中欣赏万物繁华。
微弱的暖意迎接新来的燕子，轻柔的阴云仍守护着即将凋零的花朵。
在幽静的窗边，书籍围绕着座位，疲倦的枕头常常让我梦回故乡。
我在庭院前停下马匹，不妨悠闲地品一杯茶。
- 注释
- 天知：上天深知。
病眼：疲惫的眼睛。
困风沙：在风沙中困顿。
蓬山：蓬莱仙境。
阅物华：欣赏万物。
微暖：微弱的暖意。
新到燕：新来的燕子。
轻阴：轻柔的阴云。
欲残花：即将凋零的花朵。
幽窗：幽静的窗户。
寂寂：寂静无声。
书围座：书籍围绕座位。
倦枕：疲倦的枕头。
梦过家：梦回故乡。
立马：骑马。
小驻：短暂停留。
闲试：悠闲地尝试。
半瓯茶：半杯茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《局中春兴》，描绘了诗人身处局促环境中的春天感受。首句“天知病眼困风沙”表达了诗人因疾病和环境艰苦而疲惫，但大自然的美景仍能给他带来一丝慰藉。"借与蓬山阅物华"，蓬山象征远离尘世的仙境，诗人借此寓意在困境中也能欣赏到生活的美好。
接下来的两句“微暖已迎新到燕，轻阴犹护欲残花”，细致入微地描绘了春天的气息，新来的燕子带来了春天的温暖，轻柔的阴云似乎还在保护着即将凋零的花朵，展现了春天的生机与温情。
“幽窗寂寂书围座，倦枕时时梦过家”写诗人静坐窗前，沉浸在书籍之中，疲倦时只能通过梦境回到远方的家，流露出淡淡的思乡之情。
最后，“立马庭前还小驻，不妨闲试半瓯茶”以悠闲的姿态收尾，诗人停下马蹄，在庭院中稍作停留，享受片刻宁静，品一杯清茶，体现了诗人对生活的淡然态度和对平凡乐趣的珍视。
整首诗情感细腻，语言清新，通过描绘春天景色和生活细节，展现了诗人身处逆境中的乐观与闲适，以及对家国的深深思念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢