江梅初弄雪，垄麦旋收新。
暂陪游乐乘，此日是何辰。
《和孟坚二月晦同出城·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
分破（fēn pò）的意思：指分裂破裂，形容团结破裂或分裂破碎。
花柳（huā liǔ）的意思：指妓院或妓女。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
农桑（nóng sāng）的意思：指农田和农村，也泛指农民和农耕生活。
陪游（péi yóu）的意思：陪伴一起游玩或旅行
三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。
野民（yě mín）的意思：指无法无天、不受约束的人，也可指没有文化修养的人。
缨绋（yīng fú）的意思：比喻事物之间的关系密切，相互依存。
游乐（yóu lè）的意思：愉快、开心的玩乐。
重闉（zhòng yīn）的意思：指重重地关上大门或大门被紧紧关上。
- 翻译
- 花儿柳树连着重重城墙，春天的三分已被二月占据。
江边的梅花开始绽放如雪，田间的麦子刚收割完毕。
感叹世事如尘埃，羡慕农民的田园生活。
今日暂时陪同游乐，今天是何等吉祥的日子。
- 注释
- 花柳：形容春天盛开的花朵和柳树。
重闉：重重城墙，指城市或宫苑的外围。
三分破二春：春天已经过去了一半（古人以农历二月为春分，此时春已过半）。
江梅：江边的梅花。
旋收新：迅速收割新麦。
缨绋：官场中的礼仪带，这里指尘世俗务。
农桑：农耕与蚕桑，泛指农业劳动。
野民：乡野的百姓，与官场相对。
游乐乘：游乐的机会。
此日是何辰：今日是何等吉祥的好日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色以及诗人对田园生活的向往。首句“花柳接重闉”形象地展现了花木繁盛与城墙相连的春意盎然，暗示了城市的边缘也充满了生机。次句“三分破二春”则表达了春天已过半，时光匆匆之意。
“江梅初弄雪”描绘了江边梅花在春雪中绽放的景象，清新脱俗，富有诗意。而“垄麦旋收新”则展示了田野上刚刚收割的新麦，象征着农事的繁忙和收获的喜悦。
诗人感慨“缨绋嗟尘事”，对世俗的纷扰和繁忙的官场生活表示厌倦，羡慕起那些投身于农桑的乡村百姓，能享受宁静与自然的馈赠。“农桑羡野民”流露出诗人对简朴生活的向往。
最后两句“暂陪游乐乘，此日是何辰”表达了诗人暂时放下俗务，与朋友一同出游的轻松心情，同时也暗含对当下美好时光的珍惜。
总的来说，这首诗以春天的景色为背景，通过对比城市与乡村的生活，表达了诗人对田园生活的向往和对尘世生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花·六曲阑干偎碧树
六曲阑干偎碧树。
杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱。
穿廉海燕双飞去。
满恨游丝兼落絮。
红杏开时，一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语。
惊残好梦无寻处。
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
槛菊愁烟兰泣露，[1]罗幕轻寒，[2]燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
[3]昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，[4]山长水阔知何处。