《送最澄阇梨还日本诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
东国（dōng guó）的意思：指东方国家，特指日本。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
国主（guó zhǔ）的意思：指掌握国家政权的主要人物，也可指君主或国王。
海东（hǎi dōng）的意思：形容人或事物远离正道，迷失方向。
讲堂（jiǎng táng）的意思：指讲学的地方或讲学的形式。
妙法（miào fǎ）的意思：指高超的方法、技巧。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
台教（tái jiào）的意思：指在官场、政治或组织中担任顾问、教导的人。
香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。
衣裓（yī jiē）的意思：指衣服和裳衣，比喻品行、仪表。
尊台（zūn tái）的意思：尊敬、崇拜地看待某人或某个事物。
- 翻译
- 海东的国王尊重佛法，派僧人前来聆听《妙法华经》。
僧人归去时，身上带着佛寺的香气，讲堂的光芒在朝阳中闪耀。
- 注释
- 海东国主：指东方某国的君主。
尊台教：尊重佛教。
遣僧：派遣僧人。
《妙法华》：佛教经典名。
衣裓：僧袍的褶皱，这里代指僧人的衣物。
讲堂：僧侣讲经说法的地方。
日出映朝霞：早晨太阳升起，照耀着讲堂，景象绚丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在海东国主的尊台接受教诲，并被派遣回日本时的情景。其中，“妙法华”指的是佛教经典《妙法莲华经》，象征着高深的佛学知识和精神追求。
“海东国主尊台教，遣僧来听《妙法华》。”这一句表明了国主对佛法的尊崇，以及对僧人教育的重视。海东国主可能是指当时日本的一位统治者或高级官员，他们对于中国文化和佛教有着浓厚的兴趣。
“归来香风满衣裓，讲堂日出映朝霞。”这两句则描绘了僧人返回日本后的情景。其中，“香风”可能指的是从中国带回来的佛经的清香，或是象征性的精神启迪。“衣裓”则是在说僧人的衣服上满是这种精神或文化的芬芳。而“讲堂日出映朝霞”则形象地表达了僧人回到日本后，在早晨的阳光下进行佛法传授的情景，映照着朝霞，充满了希望和启示之意。
整首诗通过对国主尊台教育、遣送僧人的描写，以及归来的僧人带回文化与精神财富的情境，展现了一种东西方文化交流的温馨画面。同时，也反映出当时中日之间在宗教和文化上的互动与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中廖宣城寄酒
轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅，双壶贮酝兵吏颁。
任从六花壅船户，满酌春色生衰颜。
醒时但爱云水好，醉后等与天地闲。
世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。
梦登天坛
夜梦登天坛，坛上两仙人。
来时乘白凤，去时乘白麟。
我问不我语，飒飒山中雨。
和介甫明妃曲
明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死误人。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。