云破日痕絙巘道,雨残烟脚媚荑英。
- 拼音版原文全文
邑 居 宋 /宋 祁 暖 褫 貂 裘 病 骨 轻 ,茨 簷 穷 伏 废 将 迎 。庖 人 投 刃 喧 羊 肆 ,溪 子 擎 牙 近 禁 营 。云 破 日 痕 絙 巘 道 ,雨 残 烟 脚 媚 荑 英 。传 闻 内 史 轻 租 契 ,私 约 吾 农 对 耦 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
茨檐(cí yán)的意思:指人或物处境困难,像茨慨那样受到压迫。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
对耦(duì ǒu)的意思:指两个物体或事物之间相互依存、相互关联的关系。
将迎(jiàng yíng)的意思:即将迎接或面对。
禁营(jìn yíng)的意思:禁止进入的营地
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
耦耕(ǒu gēng)的意思:指两只牛共同耕作,比喻人们共同努力,共同合作。
庖人(páo rén)的意思:指厨师,也泛指做饭的人。比喻专门从事某种技术工作的人。
破日(pò rì)的意思:指阳光透过云层、窗户等物体时,破裂或穿透。
日痕(rì hén)的意思:指阳光照射在物体上留下的痕迹,比喻时间的流逝和岁月的痕迹。
私约(sī yuē)的意思:私下约定的约定或承诺。
溪子(xī zǐ)的意思:溪子指的是小溪流水。它比喻某种形态美丽、清澈、流动的事物。
羊肆(yáng sì)的意思:指盗贼所设的窝点或藏身之处,也用来比喻黑暗、邪恶的地方。
- 翻译
- 穿着貂皮衣裳,身体仿佛疾病减轻,困顿在简陋的屋檐下,不再追求官场应酬。
厨师们在屠羊场中忙碌,溪边的孩子们拿着工具靠近军营。
云层裂开,阳光透过山巅道路,雨后烟雾缭绕,景色如画,花草显得娇艳。
听说内史官对待田租宽容,私下约定农民可以自由耕作,结伴而为。
- 注释
- 暖褫:温暖的貂皮衣。
病骨轻:感觉身体轻松。
茨檐:简陋的茅草屋檐。
穷伏:困顿蛰伏。
庖人:厨师。
羊肆:屠羊场。
溪子:溪边的孩子。
禁营:军营。
云破日痕:云层裂开,阳光照射。
絙巘道:穿过山峰的道路。
雨残烟脚:雨后烟雾。
媚荑英:美丽的花草。
内史:古代官职,掌管文书和财政。
轻租契:宽待田租。
私约:私下约定。
耦耕:两人并肩耕地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的乡村生活景象,通过对自然环境和农民生活状态的细腻描写,展现了诗人对于田园生活的深切关怀。
“暖褫貂裘病骨轻,茨檐穷伏废将迎。”这里运用了温暖的貂皮衣来比喻病痛,通过对比强调了农民在寒冷中的艰辛生活和身体上的劳累。同时,茨林覆盖、荒废的田地显示出农业生产的困境。
“庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。”这些画面展示了乡村中的人们在节庆日子里依旧进行着简单的欢庆活动,如杀羊宰牲,这种活动虽小,但也反映出农民对于生活的热爱和对未来的期待。
“云破日痕絙巘道,雨残烟脚媚荑英。”这里描绘了天气变化带给大地的温暖,细雨过后,山路变得湿润而泥泞,但也为荒凉的景色增添了一抹生机。
“传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。”诗人通过这两句表达了希望减轻农民负担、改善他们生活状况的愿望。"内史"可能指的是朝廷中的官员,"轻租契"则是期盼能够减少对农民的赋税,而"私约吾农"则表明诗人对于农民的深切关心,并希望通过某种方式来帮助他们。
整首诗通过对乡村生活的细腻描写,展示了宋祁作为一个有情怀的文学家,对于底层人民生活状况的关注和同情。他的笔下充满了对自然美景的赞叹,同时也流露出对农民困苦现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
军城早秋
昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马远。
秋日行村路
儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。
一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。
饮酒
今夕少愉乐,起坐开清尊。举觞酹先酒,为我驱忧烦。
须臾心自殊,顿觉天地暄。连山变幽晦,绿水函晏温。
蔼蔼南郭门,树木一何繁。清阴可自庇,竟夕闻佳言。
尽醉无复辞,偃卧有芳荪。彼哉晋楚富,此道未必存。
忆昔二首·其二
忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。
百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇,洒血江汉身衰疾。