- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
鼓动(gǔ dòng)的意思:鼓动指挑动、煽动人们的情绪或行动,使其产生强烈的反应或动力。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
街鼓(jiē gǔ)的意思:形容喧嚣、热闹的场面。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
金榜(jīn bǎng)的意思:指考试取得高分或者进入重要职位,也常用来祝贺考试成功。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
上簇(shàng cù)的意思:指高举着簇子,上山或上坡的样子。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
探人(tàn rén)的意思:窥探他人的行为、动向或秘密。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
鹤冲天(hè chōng tiān)的意思:形容人或事物具有雄心壮志,追求高远目标。
平地一声雷(píng dì yī shēng léi)的意思:指突然出现的事物或事件,引起强烈的震惊和惊讶。
- 注释
- 禁城:宫城。
人回:指应考举人看榜归来。
凤衔:即凤凰衔书,谓传达皇帝诏令,公布本科新登进士名册。
莺迁:古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,指登第,或为升擢、迁居的颂词。
龙化:如龙兴起,发迹飞腾。
神仙:这里指美女。
唐代进士科放榜时,富贵人家即忙于从中择婿。
鹤冲天:喻进士及第者从此一步登天。
- 翻译
- 街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜庆而繁华的场景,通过对比和夸张的手法,展示了一次盛大的科举考试后的欢庆气氛。"街鼓动,禁城开"一句直接将读者带入一个紧张又兴奋的节日气氛中,禁城的打开象征着重大消息的公布。而"天上探人回"则是对科举考试中取得好成绩者的赞誉,形容他们如同从天而降的人间英杰。
"凤衔金榜出云来"中的“凤衔”意指凤鸟衔着,象征着吉祥和尊贵,而“金榜”则是科举考试的成绩榜单,“出云来”则形容其如同从云端中缓缓出现,充满了神秘而庄严的气息。
"平地一声雷"则通过突然的雷鸣,象征着消息的震撼人心,引起人们的广泛关注和讨论。紧接着“莺已迁,龙已化”一句,通过莺鸟和龙的变迁,隐喻考生由卑微到尊贵的蜕变。
"一夜满城车马"则描绘了考试成绩公布后,家属和亲友们纷纷前来庆贺的热闹景象。而“家家楼上簇神仙”中的“簇”字形容人们聚集在一起,争相观看考中的新贵,如同神仙一般。
最后,“争看鹤冲天”一句则是对这些新科进士们的赞美,他们如同鹤鸟冲天般地高飞,象征着他们未来的辉煌前程和无限的可能。整首诗通过层层递进的手法,展现了科举成功者及其家人、亲友乃至整个社会的喜悦与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同师川游大梵院小轩即事
底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥。
市声不废西山白,春色先从南浦青。
晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃。
明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭。
和答陈明信兼简王立之
我如东南云,风吹西北度。
时不与人谋,飘转无定处。
如何红尘中,欻此君子遇。
高标鸢戾天,能事豹隐雾。
暴谑中酒前,了不与物迕。
吾尝期若人,胸次贮风露。
向来赏我诗,但坐日云暮。
识君已恨晚,见君又不屡。
今晨眼忽开,贻我河梁句。
正声久不嗣,斯文谐韶濩。
吹嘘君过矣,岂不爱我故。
城南逸少孙,软语可与晤。
闭门谢俗子,著书无窘步。
小园花气深,客醉不得去。
寻盟出无舆,风沙莽回互。