- 诗文中出现的词语含义
-
白门(bái mén)的意思:白门是指门前无人,形容冷清、寂寞的场景。
白袷(bái jiá)的意思:指白色的衣袍,比喻清白无暇、廉洁正直。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
缄札(jiān zhá)的意思:指写信或写信的纸笺。
袷衣(jiá yī)的意思:袷衣是指双层衣物,比喻言行一致,没有虚伪。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
落意(luò yì)的意思:满足心愿,达到心中所想的目标。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
玉珰(yù dāng)的意思:形容人的容貌美丽动人。
远路(yuǎn lù)的意思:指路途遥远,行程较长。
云罗(yún luó)的意思:指广泛搜集、聚集众多人或物。
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
- 注释
- 怅卧:惆怅地躺着。
新春:新年。
白袷衣:白色的夹衣。
白门:指京城的城门。
寥落:空寂、冷清。
意多违:心情与预期不符。
红楼:红色的楼阁,这里可能指代某处住所。
隔雨:隔着雨。
珠箔:珠帘。
飘灯:随风飘动的灯。
远路:远方的人。
春晼晚:春天的傍晚,暗示时光流逝。
残宵:深夜。
梦依稀:梦境模糊不清。
玉珰:玉制耳环,古代女子饰品。
缄札:密封的书信。
何由达:如何送达。
万里云罗:万里之外的云层。
一雁飞:一只大雁飞翔。
- 翻译
- 惆怅地穿着新年的白衣,白门内外空荡,心情违背了期待。
隔着雨遥望那座红楼,灯光摇曳,我独自回家。
远方的人应该为春天的逝去而悲伤,深夜里还能模糊地做着梦。
想寄出的玉珰书信如何送达?只有大雁穿越万里云层传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅新春时节的画面,充满了对远方所思之人的怀念和孤独感。开篇“怅卧新春白袷衣”,诗人穿着洁白的衣服,却心中萌生出对远方的思念。接着“白门寥落意多违”表达了诗人对于远离所爱之人的深切情感。
在下一句“红楼隔雨相望冷”中,红楼虽然是温暖和美好的象征,但在雨中却显得冷清无比,这反映出诗人内心的孤独与凄凉。紧接着“珠箔飘灯独自归”则描绘了夜晚一人独自回家的情景,珠箔(窗帘)和飘动的灯光都无法驱散诗人的寂寞。
“远路应悲春晼晚”,春天的黄昏给人以更多的感伤,因为这不仅是白日的终结,也是远行者心中的孤独。诗人接着写道“残宵犹得梦依稀”,即使在夜深人静之时,梦境中也能偶尔见到所思念之人的影子,这种温暖虽然虚幻,但也是诗人心灵的慰藉。
最后两句“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞”,诗人手持书信,却不知如何才能传递给远方的心上人。万里的距离,就如同天边飞翔的一只大雁,渺小而又遥不可及。
这首诗通过对春雨的描写,以及新春时节的寂寞与怀念,展现了李商隐特有的婉约和深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢