- 拼音版原文全文
冬 晴 日 得 闲 游 偶 作 宋 /陆 游 不 用 清 歌 素 与 蛮 ,闲 愁 已 自 解 连 环 。闰 年 春 近 梅 差 早 ,泽 国 风 和 雪 尚 悭 。诗 思 长 桥 蹇 驴 上 ,棋 声 流 水 古 松 间 。牋 天 公 事 君 知 否 ?止 乞 柴 荆 到 死 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
笺天(jiān tiān)的意思:形容世界之大,无法容纳。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
棋声(qí shēng)的意思:指下棋时棋子相互碰撞的声音,也比喻竞技活动中的激烈对决。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
闰年(rùn nián)的意思:指在夏历中,为了使农历与太阳年保持同步,每隔三年或五年增加一个月,这个多出来的月份就叫做"闰月"。因此,"闰年"也可以用来形容事物中多出来的、特殊的部分。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
解连环(jiě lián huán)的意思:解开复杂的问题或困境。
- 注释
- 清歌:清亮的歌声。
素与蛮:素雅的舞蹈。
闲愁:无事或闲暇时的忧虑。
闰年:比平常多出一个月的年份。
梅差早:梅花较早开放。
泽国:水乡,湖泊众多的地方。
蹇驴:行走缓慢的驴子,常用来形容人的步行艰难。
笺:书信。
乞:请求。
柴荆:简陋的房屋,代指朴素的生活。
死闲:至死都过着悠闲的生活。
- 翻译
- 无需清亮歌声和素雅舞蹈,闲暇的忧虑已经自我解开。
闰年的春天临近,梅花比平时更早开放,但水乡的风虽和,雪却还不肯轻易落下。
在长长的桥上,我骑着蹇驴思考诗篇,流水声中传来棋局的响动,古松之间回荡着棋子的碰撞声。
你是否知道,我在向天公祈求,只愿能过上直到老去都悠闲无事的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晴日得闲游偶作》,描绘了冬日晴朗时诗人的闲适生活。首句“不用清歌素与蛮”,暗示诗人无需繁复的娱乐,简单的清歌就能带来愉悦。次句“闲愁已自解连环”表达了诗人内心的闲适,连环般的烦恼已被化解。
第三句“闰年春近梅差早”,点出时令,闰年的春天来得较早,梅花也相应地提早开放,透露出诗人对季节变化的敏感和欣赏。第四句“泽国风和雪尚悭”,描述了江南地区风和日丽,但雪还未降临,显示出诗人对自然景色的细腻观察。
第五、六句“诗思长桥蹇驴上,棋声流水古松间”,通过描绘在长桥上骑着蹇驴构思诗歌,以及流水声中下棋的场景,展现了诗人悠然自得的生活情趣和高雅的文人趣味。
最后两句“笺天公事君知否,正乞柴荆到死闲”,诗人以玩笑口吻问读者是否理解他的心意,他渴望的是如田园般宁静的生活,直到老去都能享受这份闲暇。
总的来说,这首诗以清新淡雅的语言,描绘了诗人冬日闲游中的心境与生活画面,流露出诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢