- 拼音版原文全文
登 西 楼 忆 行 简 唐 /白 居 易 每 因 楼 上 西 南 望 ,始 觉 人 间 道 路 长 。碍 日 暮 山 青 簇 簇 ,漫 天 秋 水 白 茫 茫 。风 波 不 见 三 年 面 ,书 信 难 传 万 里 肠 。早 晚 东 归 来 下 峡 ,稳 乘 船 舫 过 瞿 唐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
船舫(chuán fǎng)的意思:指船只。
蔟蔟(cù cù)的意思:形容聚集在一起密密麻麻的样子
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
间道(jiàn dào)的意思:指迂回的小路,也比喻巧妙的手段或方法。
来下(lái xià)的意思:表示某种情况或状态即将发生或即将出现。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
漫天(màn tiān)的意思:形容遍布天空或四处飞舞的景象。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
年面(nián miàn)的意思:指一个人年纪轻,面容姣好,容光焕发。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
瞿唐(qú táng)的意思:指人的容貌憔悴、面色枯黄。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
书信(shū xìn)的意思:指书信往来,传递信息或交流思想的方式。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
白茫茫(bái máng máng)的意思:形容一片一望无际、一片空白的景象。
- 注释
- 每因:因为常常。
楼上:在楼上的位置。
西南望:向西南方眺望。
碍日:遮挡阳光。
暮山:傍晚的山峰。
蔟蔟:密集的样子。
秋水:秋天的水面。
风波:比喻动荡不安的境况。
三年面:三年未曾见面。
书信:书信往来。
万里肠:形容相思之情遥远。
早晚:早晚有一天。
东归:向东回归。
下峡:下三峡。
稳乘:安稳地乘坐。
船舫:船只。
瞿唐:指瞿塘峡,长江三峡之一。
- 翻译
- 常常在楼上的西南方远望,才发觉人世间的路如此漫长。
夕阳下山峦叠嶂一片青翠,秋水连天白茫茫无际涯。
离别已久未见你的容颜,书信难以传递相思的牵绊。
期待着早日从东边归来,安稳地乘船穿过瞿塘峡。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《登西楼忆行简》,属于唐代文学。诗中的意境和情感表达都很丰富,下面我将对其进行鉴赏。
首句“每因楼上西南望”直接点出了诗人站在高楼之上,从西南方向眺望远方的情景。这不仅描绘了一个空间的视角,同时也开启了一种心灵的遨游。接着,“始觉人间道路长”则透露出诗人对远方亲友或是故乡的思念,楼上之望让他深切感受到人世间相聚与别离的艰辛和距离的漫长。
“碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫”中,“碍日暮山青蔟蔟”描绘了黄昏时分,山峦在夕阳的映照下显得更加苍翠,这种景象不仅是自然美景的展现,也让人联想到时间流逝带来的无常和感伤。紧接着,“漫天秋水白茫茫”则描绘了广阔的秋水,似乎没有边际,让人感到心胸开阔,但同时也映射出诗人的心境,可能是寂寞或是思念。
“风波不见三年面,书信难传万里肠”表达了诗人长久未能与亲友相见的痛苦,以及书信难以传递于千山万水之中,带来的心绪牵挂。这两句凸显了古代通讯不便利给人们生活带来的困扰和思念之重。
最后,“早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐”则预示着诗人将要启程,返回东方故土的决心。这里的“下峡”、“过瞿唐”都是特定地理位置的指代,它们构成了诗人归途中的一段旅程,也映射出诗人的内心世界:期待安稳平和地完成这次旅行。
整首诗通过对景物的描写,表达了诗人对远方亲友或故乡的深切思念,同时也展示了古代人们对于通讯不便利的无奈,以及对归途的渴望。白居易以其独特的笔法,将这种情感和意境融入自然景物之中,创造了一幅动人心魄的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。