语我他年旧，看君此日还。
《送王闰》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲泪（bēi lèi）的意思：形容非常悲伤，流泪的样子。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
怆然（chuàng rán）的意思：形容悲伤、失望的心情。
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
离间（lí jiàn）的意思：离间指的是故意挑拨、煽动别人之间的关系，使其产生矛盾、不和或分离。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
- 注释
- 相送：送别。
临：靠近。
汉水：长江支流汉江。
故关：故乡的关隘。
江芜：江边的草木。
梦泽：古代湖泊，这里指洞庭湖。
楚雪：楚地的雪，可能指冬季景象。
商山：位于今陕西商洛地区的一座山脉。
他年：将来。
旧：过去的事情，记忆。
此日：今日。
自悲泪：自己的悲伤泪水。
一洒：一并洒落。
别离间：离别之际。
- 翻译
- 在汉水边相互送别，心中充满悲伤地望着故乡的关隘。
江岸的草木连接着梦泽，楚地的雪花飘进商山之中。
告诉我你未来某天的记忆，看着你在今日返回故乡。
我禁不住流下自己的悲伤泪水，在这离别的时刻一并洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在临汉水之滨与友人道别。"怆然望故关"表达了对往昔时光的追念和不舍。"江芜连梦泽"可能指水草丰茂，宛如梦境，又或暗示情感的渺茫无边；"楚雪入商山"则描绘了一幅雪落大地、覆盖在商山之巅的壮丽景象，似乎也映射了诗人心中的哀愁。
"语我他年旧，看君此日还"一句，通过对话的形式，表达了对往日美好时光的追忆和对当前别离场景的感慨。最后两句"因将自悲泪，一洒别离间"则直接流露了诗人内心的哀伤，他无法抑制自己的悲痛，与友人的临别之情交织，形成了一种深沉的情感体验。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
观菊
盈盈金色带秋光，淡淡仙妆只着黄。
尝共故人休独乐，笑同今日更谁忙。
方嗟老取年华近，尚喜花留日数长。
为掇繁英还为撚，莫辜纤素在君傍。
戏张子厚
子厚誇善棋，益我以五黑。
其初示之羸，良久出半策。
波冲与席卷，揉攘见败北。
我师如玄云，汗漫满八极。
子厚若残雪，点点无几白。
是时秋风高，万里鹰隼击。
鹪鹩伏深枝，顾视颇丧魄。
勒铭亭碑阴，所以诧棋客。
秋日西园·其三
尝闻晋支遁，矫志归沃洲。
千载激清风，邈哉谁与俦。
余今虽不敏，万事非身谋。
朅来卧穷谷，未觉惭先脩。
一法尚无遣，何劳问三休。
卷舒在至理，赏咏归优游。
采薇陟曾阿，濯足依涧流。
但惊桂花拆，讵识江汉秋。
沧溟空汗漫，无意狎群鸥。