- 拼音版原文全文
南 阳 润 卿 将 归 雷 平 因 而 有 赠 唐 /皮 日 休 借 问 山 中 许 道 士 ,此 回 归 去 复 何 如 。竹 屏 风 扇 抄 遗 事 ,柘 步 舆 竿 系 隐 书 。绛 树 实 多 分 紫 鹿 ,丹 沙 泉 浅 种 红 鱼 。东 卿 旄 节 看 看 至 ,静 启 茅 斋 慎 扫 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步舆(bù yú)的意思:指走路的方式或步伐。
丹沙(dān shā)的意思:指红色的沙子,比喻宝贵的东西,也可形容珍贵的品质或才能。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
多分(duō fēn)的意思:多份、多种、多样
风扇(fēng shàn)的意思:指人为了迎合别人或取悦别人而表演或做作。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
红鱼(hóng yú)的意思:指红色的鱼,也用来比喻有特殊身份或地位的人。
回归(huí guī)的意思:回到原来的状态或归属
绛树(jiàng shù)的意思:指人物的形象、品德高尚,或者形容文章的内容优美、意境深远。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
旄节(máo jié)的意思:指旗帜、节旗。比喻标志、象征。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
沙泉(shā quán)的意思:指沙漠中的泉水,比喻在贫瘠的环境中出现的希望或者意外的喜悦。
隐书(yǐn shū)的意思:隐书是指隐藏在文字中的信息或暗示。
舆竿(yú gān)的意思:指舆论或民众的意见、态度。
紫鹿(zǐ lù)的意思:紫鹿指的是一种神奇的动物,象征着稀有珍贵的事物。
- 翻译
- 请问山中的道士,这次回去会怎么样呢?
竹编的屏风和扇子上抄写着古代的故事,粗竹制成的拐杖和竿子上绑着隐士的书卷。
深红色的树上结满了紫色的鹿,浅红色的泉水里养着红色的鱼。
东卿的使者即将来临,请静静地打开茅屋,仔细打扫迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者归山的场景,充满了对自然和平静生活的向往。开篇便以问候山中的道士为起点,询问其归去后的情形如何,这已经透露出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。
“竹屏风扇抄遗事”一句中,“竹屏”和“风扇”都是古代文人生活的常见物品,而“抄遗事”则暗示着诗人对往昔岁月的留恋与追忆,通过这些日常用品来唤起记忆,情感丰富而细腻。
接下来的“柘步舆竿系隐书”,则是说诗人将自己珍视的藏书用木制的车轴(柘步)和竹竿绑缚起来,这不仅展示了诗人对知识和文化的重视,也映射出其隐居生活中的自得其乐。
“绛树实多分紫鹿,丹沙泉浅种红鱼”两句,用鲜明的色彩描绘了一幅生动的自然景象。这里的“紫鹿”和“红鱼”,虽然是虚构的,但它使人联想到一个生机勃勃、色彩斑斓的世界,诗人通过这种夸张的手法,表达了对大自然美好境界的向往。
最后,“东卿旄节看看至,静启茅斋慎扫除”两句,则是说诗人的朋友(以“东卿”相称)即将到来,而他则在细心地准备迎接。这里的“茅斋”是指草庐,即简陋的住所,“慎扫除”则表明了诗人对这次会面充满期待,同时也反映出一种谨慎、认真的生活态度。
总体而言,这首诗通过对自然之美的描绘和对隐居生活的细腻刻画,展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登城楼
去年梦陈留,今年梦邓州。
几梦即了我,一笑城西楼。
新晴草木丽,落日淡欲收。
远川如动摇,景气明田畴。
百年几凭栏,亦有似我不。
城阴坐来失,白水光不流。
丈夫贵快意,少住宽千忧。
归嫌简斋陋,局促生白头。
寄题赵景温筠居轩
相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君著胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。
次韵富季申主簿梅花
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
攲墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。