送家叔通守光山二首·其二(宋·李洪)原文|全文|注释|赏析

《送家叔通守光山二首·其二》全文

宋 / 李洪形式: 五言律诗押[庚]韵

彼美光山郡，风流楚相城。

寝丘闻汉志，潘国尚侯名。

泥轼疏荣渥，枫宸眷老成。

侧闻颁一札，持橐奉承明。

(0)

诗文中出现的词语含义

侧闻（cè wén）的意思：通过旁听或间接得知消息或情况。

宸眷（chén juàn）的意思：指皇帝的妃嫔和儿女。

承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。

持橐（chí tuó）的意思：指背着橐子，表示勤劳努力的样子。

楚相（chǔ xiāng）的意思：指一个人的相貌或仪表非常出众，堪称美丽动人。

奉承（fèng cheng）的意思：指为了讨好或迎合别人，用言辞或行为来恭维、捧场或巴结对方。

枫宸（fēng chén）的意思：指人才出众、才华横溢。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。

泥轼（ní shì）的意思：比喻言辞拘束、不敢直言。

寝丘（qǐn qiū）的意思：指代睡觉时的枕头，也用来形容人们在睡眠时的安逸舒适。

荣渥（róng wò）的意思：形容荣华富贵，财富丰盛。

山郡（shān jùn）的意思：指山区地区或偏远乡村。

翻译: 那座美丽的光山县，曾是风流的楚相之城。
这里曾听说汉代的壮志，潘国的名字还保留着侯爵的荣誉。
车轼上的泥土象征着简朴，君王对老臣的恩宠深厚。
我听说颁发了一封文书，人们带着行囊，恭敬地前来接受圣明的教诲。

注释: 光山郡：古代地名，位于今河南省信阳市一带。
楚相城：指楚国的都城或其他重要城市，这里可能有文化或历史意义。
寝丘：古地名，与汉代有关，可能指某个重要的历史事件发生地。
潘国：古代诸侯国，这里指侯爵封地。
泥轼：比喻简朴，车轼上覆盖着泥土，表示主人生活节俭。
枫宸：枫树下的宫殿，代指君王居所。
眷老成：对老臣的关爱和倚重。
颁一札：颁发文书，可能是政策命令或表彰信。
持橐：提着袋子，形象地表示恭敬地接受。
承明：承明殿，古代皇宫中处理政务的地方，这里指接受圣明的指示。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《送家叔通守光山二首（其二）》。诗中通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表达了诗人对于友人的深情厚谊以及对未来美好祝愿。

“彼美光山郡，风流楚相城。”这里以“美”字形容光山郡，既指自然之美，也暗示守护此地的家叔通之德。接下来，“风流楚相城”则是借用历史典故，以楚相孙叔敖修筑的城池来比喻家叔在政治上的才华和功绩。

“寝丘闻汉志，潘国尚侯名。”此句通过对古代历史人物的提及，进一步赞颂家叔通的英明与荣誉。寝丘即古人埋骨之地，听闻汉朝时期英雄事迹，而潘国、尚侯则是古代封号，这里用以表达家叔在当代的地位和名声。

“泥轼疏荣渥，枫宸眷老成。”这两句诗描绘了家叔通守地时的勤勉与成就。“泥轼”指的是车轮印迹，象征着往来频繁，“荣渥”则形容其政绩丰厚。下一句“枫宸眷老成”则通过树木的比喻，表达了家叔通德才兼备、深受民众爱戴。

最后两句：“侧闻颁一札，持橐奉承明。”诗人借用“侧闻”来表现对远方消息的关注和期待，家叔通即将赴任光山郡，诗人送上一束（札）书信，并通过“持橐”来比喻家叔通接受命令、履行职责的庄重与忠诚。

整首诗语言优美，情感真挚，充分展现了作者对友人的深厚情谊和对其未来工作的美好祝愿。

作者介绍: 李洪
朝代：明

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！