- 拼音版原文全文
辛 亥 上 冢 宋 /姜 特 立 寒 闺 守 节 少 年 时 ,志 凛 冰 霜 不 可 移 。追 远 积 成 千 古 恨 ,报 恩 宽 作 十 年 期 。此 生 不 愧 先 君 死 ,后 世 应 传 寡 妇 碑 。兰 若 栖 神 安 稳 在 ,遗 言 今 日 九 原 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
恩宽(ēn kuān)的意思:恩宽指待人宽容,对他人宽厚仁慈的态度。
古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。
寡妇(guǎ fù)的意思:寡妇是指丧偶的女性,也可以用来形容某个地方或物品的缺乏或匮乏。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
栖神(qī shén)的意思:指人在某种特定的环境或场所中安居、栖息,形容人适应环境并获得乐趣。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
守节(shǒu jié)的意思:坚守道德准则,忠诚不渝
先君(xiān jūn)的意思:指先祖、祖先。
追远(zhuī yuǎn)的意思:寻找远古的事物或者古代的人物,以便学习和受益。
千古恨(qiān gǔ hèn)的意思:指长久以来的仇恨、怨愤。
- 翻译
- 少女时期坚守寒门,意志如冰霜坚定不移。
追思亡者心怀长久悲痛,报答恩情宽限为十年之期。
此生无愧于先父之托,后世定会流传寡妇的丰碑。
神灵庇佑的兰若之地,她的遗愿今日九泉之下可知。
- 注释
- 寒闺:清贫的闺房。
节:节操。
志凛冰霜:意志坚定如冰霜。
移:改变。
追远:追思远方的亲人。
千古恨:长久的遗憾。
报恩:报答恩德。
十年期:十年的期限。
不愧:无愧于心。
先君:已故的父亲。
寡妇碑:纪念寡妇的石碑。
兰若:寺庙或清净之地。
安稳:安宁。
遗言:临终遗言。
九原:九泉之下,指墓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位坚贞的少女在寒冷的闺房中坚守节操,她的意志如同冰霜般坚定,不受外界动摇。她对逝去亲人的思念深沉而持久,化为无尽的哀痛,但她将这份悲痛转化为对未来的期待,决心以十年为期限来报答亲人的养育之恩。她对自己的人生无怨无悔,相信自己的行为足以让先人于地下安心,同时也期待后世能流传她的美德,如同兰花和丛林中的神祇一样,她的精神得以安稳留存。最后,她向亡灵表达,今日的承诺和怀念,已传达至九泉之下。整体来看,这是一首歌颂忠贞与孝道的感人之作,体现了宋代理学对于女性品德的崇高赞誉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱节七承议还台
平昔未识面,已景才业殊。
及来公诩家,把酒情忻如。
分携八换岁,益闻峻名誉。
我方姑熟隐,君解惠国符。
鹢舟始云泊,驾言过茅庐。
倾谈洗尘听,积忧令我舒。
凤窼无凡毛,龙窟多美珠。
朝家正清明,往矣涉亨衢。
泽民冀姚宋,致主优唐虞。
史笔采循吏,非君复谁书。
陈安止迁居三首·其二
陈子贫无居,东家借茅屋。
达士宁羞贫,四方所居隩。
平台荔阴下,天匠资尔筑。
青分一畦兰,绿种万竿玉。
幸遭文明运,志岂效孤竹。
又非远人音,欲以逃空谷。
翛然置藤榻,示疾肖金粟。
咒饭施诸鬼,夜半风肃肃。
嗟予在罗网,未暇亲杞菊。
忧愁无端来,刀剑搅胸腹。
渺思泛沧浪,期君濯双足。
时或临大野,泥耕看健犊。