- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
三星(sān xīng)的意思:形容某个地方或事物有很多星星。
山殿(shān diàn)的意思:指山上的庙宇或宫殿,也用来形容建筑在山间的宏伟建筑。
深浅(shēn qiǎn)的意思:指事物的程度、程度的深浅。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
胥门(xū mén)的意思:指官吏、门客、仆从等聚集在官府门前等候的景象。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 道路延伸深入胥门外的波涛中,残月映照在吴苑的两三颗星点上。
石桥路上洒满月光,千座山峰在月色下若隐若现,山中的佛殿传来半夜的钟声。
- 注释
- 路:道路。
胥门:苏州城西门。
深浅浪:波涛起伏。
月残:月儿不圆。
吴苑:古代吴国的园林。
两三星:两三颗星星。
石桥:由石头建造的桥。
千峰月:千座山峰沐浴在月光下。
山殿:山中的佛寺或宫殿。
云中:在云雾之中。
半夜钟:深夜的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独行的场景。"路出胥门深浅浪"中,"胥门"通常是指城市的北门,在古代文学中常常象征着远离尘世的幽深之地。这句诗表达了诗人在深夜通过北门时所经历的小溪流水的浅深不一。"月残吴苑两三星"则描绘了一种清冷孤寂的夜景,"吴苑"指的是古代苏州的一个花园,此处代表着一个荒凉无人的地方,"两三星"暗示了夜色中稀疏的星辰。
接下来的"石桥路上千峰月",诗人通过"石桥"这个意象,传达了一种过渡和连接的感觉,而"千峰月"则是对深山中月光所映照出的无数峰峦的一种美丽描写。最后,"山殿云中半夜钟"中的"山殿"通常指的是寺庙之类的建筑,此处可能象征着一种超脱尘世的精神追求。"云中半夜钟"则是对深夜寺庙钟声在云雾缭绕中的回响的一种描写,给人以孤寂和神秘的感觉。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人独特的情感体验和超凡脱俗的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬元秘书晚出蓝溪见寄
野兴引才子,独行幽径迟。
云留下山处,鸟静出溪时。
拙宦不忘隐,归休常在兹。
知音倘相访,炊黍扫茅茨。