《留别东郡诸僚友·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊（bǎi liàn）的意思：形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
吹毛（chuī máo）的意思：形容非常仔细、小心地处理事物。
丰狱（fēng yù）的意思：形容罪恶深重，罪行多端。
国良（guó liáng）的意思：国家的良臣，指忠诚为国家效力的人。
连城（lián chéng）的意思：形容关系紧密，相互依存的两个或多个事物。
良金（liáng jīn）的意思：指品质高尚的人或物。
毛利（máo lì）的意思：形容物品或事物极其细小、微不足道。
岂徒（qǐ tú）的意思：不仅仅是
求售（qiú shòu）的意思：寻求出售
售价（shòu jià）的意思：指商品的价格。也可用来形容某种情况的价值或重要性。
台照（tái zhào）的意思：形容人的才能和品德在同一方面都非常出众。
照胆（zhào dǎn）的意思：照亮内心的勇气和决心
- 翻译
- 楚国的优质黄金经过千锤百炼，深深隐藏只为高价出售。
它不仅能在诉讼中显现出锐利无比，更像秦朝的照胆镜一样明亮照人。
- 注释
- 良金：优质的黄金。
百鍊：千锤百炼，形容经过多次精心制作或磨砺。
深藏：深深隐藏，不轻易示人。
售价连城：价格昂贵，价值相当于一座城市。
丰狱：比喻诉讼或法律争端。
吹毛利：形容非常锋利，连毛发都能割断。
秦台：可能指秦始皇的照骨镜，象征权威和洞察力。
照胆明：形容光明磊落，能洞察人心。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《留别东郡诸僚友（其三）》。从诗中可以看出司马光在告别朋友时的深情和对友谊的珍视。
"楚国良金百鍊精，深藏求售价连城。"
这两句描写了作者所拥有的美好东西，如同楚国的上等黄金经过多次锻炼而成，其价值高到足以换取一座城市。这里的“良金”和“百鍊精”象征着诗人对友情的珍视和纯洁。
"岂徒丰狱吹毛利，兼有秦台照胆明。"
这两句则表达了作者希望与朋友不仅在困难时相助，更在平日里也能互相鼓励。其中“丰狱”指的是古代的一种严酷的监狱，而“吹毛利”则是比喻在困境中仍能给予帮助。“秦台照胆明”则形容朋友之间如同光照心灵，清晰明亮。
整首诗通过对黄金和友谊的比喻，表达了作者对于友情的珍贵和期望能够长久不渝。同时，也体现了古人重视人际关系的情感世界观。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
还山贻湛法师
幼闻无生理，常欲观此身。
心迹罕兼遂，崎岖多在尘。
晚途归旧壑，偶与支公邻。
导以微妙法，结为清净因。
烦恼业顿舍，山林情转殷。
朝来问疑义，夕话得清真。
墨妙称古绝，词华惊世人。
禅房闭虚静，花药连冬春。
平石籍琴砚，落泉洒衣巾。
欲知冥灭意，朝夕海鸥驯。