仲尼亦所志，语此虽未向。
已邀二三友，欲往期毕饷。
《次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
春服（chūn fú）的意思：指春天穿的衣服，比喻物品或事物的更新换代。
当是（dàng shì）的意思：表示某种情况或状态完全符合事实或道理。
得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
三友（sān yǒu）的意思：指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴，指以友情为基础的三个好朋友。
倏然（shū rán）的意思：突然，忽然
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
思春（sī chūn）的意思：指年轻人在青春期对异性产生情感的憧憬和向往。
舞雩（wǔ yú）的意思：指古代祭祀活动中的舞蹈，也用来形容热闹、喧闹的场面。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
振衣（zhèn yī）的意思：指人的衣服被风吹动，形容人的精神振奋、意气风发。
仲尼（zhòng ní）的意思：指孔子，也可用来形容有德行的人。
- 翻译
- 从前想象春天的衣服做好了，要在沂水边沐浴。
孔子也曾有这样的愿望，虽然他并未明言。
你现在正当这个季节，是否有意与我一同前往。
已经邀请了两三位朋友，计划一起去，完成这次聚会。
忽然间，路上刮起大风，扬起的尘土阻碍了视野的开阔。
如何能有一阵清风拂去尘埃，只希望能像舞雩台上歌唱一样欢快。
- 注释
- 昔思：从前想象。
春服：春天的衣服。
成：做好。
浴：沐浴。
乎：在。
沂水：古代鲁国的河流。
上：上面。
仲尼：孔子的字。
志：愿望。
语：说。
未向：未曾明言。
子：你。
当是时：现在这个时刻。
有意：有意图。
同我尚：与我一起。
已：已经。
邀：邀请。
二三友：两三位朋友。
期毕饷：约定聚会完毕。
倏然：忽然。
风满途：路上刮起大风。
尘土：尘埃。
阻：阻碍。
清旷：视野开阔。
安得：怎能。
一振衣：一阵清风。
徒希：只是希望。
舞雩唱：舞雩台上的歌唱（古代祭天祈雨的仪式）。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣与友人道约、敏叔、中道、平叔和如晦在春天的一个计划：他们期待穿上新衣，沐浴于沂水之上，效仿孔子的志向，共享美食后一同前往。然而，途中突然遭遇大风扬起尘土，美景受阻。诗人表达了对无拘无束、沐浴春风的渴望，希望能如古人般在舞雩台上吟唱，享受那份清旷之乐。尽管未能如愿，诗中仍流露出对自然与友情的向往以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢