褒斜新路晚，鄠杜故园秋。
《送李坚甫中舍奉使还阙》全文
- 拼音版原文全文
送 李 坚 甫 中 舍 奉 使 还 阙 宋 /文 同 曾 歌 出 塞 愁 ，又 遣 使 西 州 。去 国 星 辰 动 ，还 家 岁 月 流 。褒 斜 新 路 晚 ，鄠 杜 故 园 秋 。归 对 延 和 殿 ，从 容 问 讲 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
讲求（jiǎng qiú）的意思：强调注重、追求，讲究。
遣使（qiǎn shǐ）的意思：派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。
- 注释
- 曾：曾经。
歌：吟唱。
出塞：出使边疆。
愁：忧愁。
遣使：派出使者。
西州：西部州郡。
去国：离开京都。
星辰动：星辰仿佛移动。
褒斜：古代道路名。
新路：新开辟的道路。
鄠杜：鄠县和杜陵，古地名。
故园：故乡。
归：返回。
延和殿：皇宫殿名。
从容：不慌不忙。
问讲求：询问治国策略。
- 翻译
- 他曾吟唱出边塞的忧愁，又派出使者前往西部州郡。
离开京都后，星辰仿佛也随之移动，回家的路上，时光匆匆流逝。
傍晚时分，走在褒斜新开的道路上，故乡鄠杜已是秋意浓浓。
回到朝廷，面对延和殿，他从容地询问治国之道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人文同所作，名为《送李坚甫中舍奉使还阙》。诗中的意境沉郁，表达了对友人的依依不舍之情，以及对远行者深切的关怀。
"曾歌出塞愁，又遣使西州。" 开篇两句，诗人回忆起过去与朋友在边塞相聚时的欢乐和离别之愁，现在又听说朋友派遣使者前往遥远的西州，这些都是对友人的深切思念和不舍。
"去国星辰动，还家岁月流。" 这两句写出了时间的流逝和空间的辽阔。一方面，朋友远行至另一个国家，连星辰都似乎随之摇曳；另一方面，诗人留在家乡，感受到岁月的不断流失。
"褒斜新路晚，鄠杜故园秋。" 褒斜指的是夕阳西下时分外露的道路，意味着朋友归来的时间已经不早，而“鄠杜故园秋”则描绘出家乡秋天的景色，这里蕴含了对家园和朋友的深情。
"归对延和殿，从容问讲求。" 最后两句写诗人在延和殿迎接归来的朋友，心平气和地询问旅途中的所见所闻，以及对知识的追求。这不仅是对朋友身体安康的关切，也是对其精神世界的关怀。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和对时间流逝的感慨，表达了深厚的情谊和对远行者的思念之情。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
高阳台
庭院无风，闲花自落，凭他泪眼相看。
今夜如何，柝声击到更阑。
相思一寸凭谁寄，奈水遥、还更云山。
待何时、重与温存，说尽艰难。
明知未了荷珠愿，任云翻天上，雨覆人间。
旧事殷勤，不消重挂心端。
思量百遍该如此，又偏偏、为损餐眠。
算窗头、明月来临，还似从前。