- 拼音版原文全文
县 署 丛 竹 宋 /梅 尧 臣 袅 袅 幽 亭 竹 ,团 团 自 结 丛 。寒 生 绿 樽 上 ,影 入 翠 屏 中 。陶 柳 应 惭 弱 ,潘 花 只 竞 红 。方 持 雪 霜 操 ,不 敢 倚 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
潘花(pān huā)的意思:潘花是指虚荣、华而不实的东西或人。
霜操(shuāng cāo)的意思:霜操指用手指或手掌拍打霜冻的植物,比喻耐寒的精神品质。
陶柳(táo liǔ)的意思:形容人的性格柔和、温顺。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
自结(zì jié)的意思:指自己结交朋友,不依赖他人介绍或帮助。
- 注释
- 袅袅:形容竹子轻轻摇曳的样子。
幽亭:静谧的小亭。
团团:形容竹丛聚集的样子。
寒生:寒气产生。
绿樽:绿色的酒杯。
翠屏:青翠的屏风。
陶柳:指陶渊明和柳宗元,以其诗才著称。
惭弱:感到羞愧不如。
潘花:泛指各种鲜艳的花朵。
雪霜操:像雪霜一样高洁的节操。
倚:依赖。
- 翻译
- 亭子周围竹子轻轻摇曳,簇拥成一团团。
清冷的寒气落在绿色酒杯上,竹影映照在青翠屏风中。
陶渊明和柳宗元的诗才恐怕会感到羞愧,因为他们的作品不及眼前的红花艳丽。
我正坚守如雪霜般的高洁节操,不敢轻易依赖春风的温暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《县署丛竹》,通过对县署竹林的细腻描绘,展现了竹子的坚韧与高洁品质。首句“袅袅幽亭竹”形象地刻画出竹子在静谧亭阁中的轻盈姿态,"袅袅"一词富有动态美。接下来的“团团自结丛”则描绘了竹子紧密簇拥的景象,显示出其团结和自立的精神。
“寒生绿樽上,影入翠屏中”两句,通过写竹影投射在翠绿的酒杯和屏风上,营造出清冷而雅致的意境,暗示竹子即使在寒冷中也能保持其翠绿的颜色,坚韧不屈。
“陶柳应惭弱,潘花只竞红”运用对比手法,将竹子与陶渊明所爱的弱柳和潘岳以花为美的倾向相对照,强调竹子的刚强和淡泊名利的性格。
最后两句“方持雪霜操,不敢倚春风”,表达了竹子在严冬中坚守节操,不因春风的诱惑而改变自我,展现出高尚的品格和坚贞的节操。
整体来看,这首诗以竹喻人,赞美了竹子的坚韧、清高和独立,寄寓了诗人对高尚人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户
联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沈劣本多感,况闻原上篇。