鬓如霜，须似雪，自嗟恻。
《醉亭楼》全文
- 拼音版原文全文
醉 亭 楼 宋 /刘 使 君 平 生 性 格 ，随 分 好 些 春 色 。沉 醉 恋 花 陌 。虽 然 年 老 心 未 老 ，满 头 花 压 巾 帽 侧 。鬓 如 霜 ，须 似 雪 ，自 嗟 恻 。几 个 相 知 劝 我 染 ，几 个 相 知 劝 我 摘 。染 摘 有 何 益 。当 初 怕 成 短 命 鬼 ，如 今 已 过 中 年 客 。且 留 些 ，妆 晚 景 ，尽 教 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉醉（chén zuì）的意思：陶醉于某种感受或状态中
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
当初（dāng chū）的意思：指过去某个时间点或某个阶段的时候，事情的情况或人的想法。
短命（duǎn mìng）的意思：寿命短暂，生命不长久。
分好（fēn hǎo）的意思：分割或分离得很好，分得清楚
过中（guò zhōng）的意思：指过分中肯，恰到好处。
好些（hǎo xiē）的意思：许多，相当多的数量
几个（jǐ gè）的意思：表示数量不确定或模糊的概念，通常用于回答对数量的询问。
嗟恻（jiē cè）的意思：形容悲伤、痛苦的样子，表示深感同情。
尽教（jìn jiào）的意思：尽力教导或尽心教诲
巾帽（jīn mào）的意思：指官职、身份、地位等。
年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
生性（shēng xìng）的意思：指一个人或事物天生的本质、性格或特点。
随分（suí fēn）的意思：形容程度很高，非常之多
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
晚景（wǎn jǐng）的意思：指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
性格（xìng gé）的意思：指人的气质、品质和个性特点。
有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
短命鬼（duǎn mìng guǐ）的意思：指命运不好，容易死亡的人。
- 注释
- 性格：个人的性情和气质。
随分：顺应天意，随遇而安。
春色：春天的景色，也可指美好的时光。
沉醉：深深地沉浸其中。
花陌：开满花朵的小路。
年老：年龄大了。
心未老：内心不觉老去。
花压：花朵多得使帽子倾斜。
鬓如霜：两鬓斑白。
须似雪：胡须洁白。
染：染黑头发。
摘：拔掉白发。
短命鬼：寿命短的人。
中年客：中年人。
妆晚景：装饰晚年的岁月。
尽教白：任由它变白。
- 翻译
- 一生的性格，随遇而安喜欢春天的景色。深深沉醉在花丛中漫步。
尽管年纪大了，内心却依然年轻，满头的花朵使帽子和头巾倾斜。
两鬓斑白如霜，胡须洁白如雪，自己感叹不已。
有几个朋友劝我染发，有几个朋友劝我摘掉白发。染或摘又能有什么好处。
早年担心会因衰老而早早离世，如今已步入中年。
暂且保留这些白发，装扮我的晚年生活，任由它自然变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对春色的喜爱与沉醉，以及面对时光流逝的感慨。开篇即表明诗人性格随和，喜欢春天的美好景色，并且沉迷于花前月下之情。尽管年岁已高，但心中对于美好的追求并未减退，甚至头上的花卉也压得帽子有些侧倚。
诗中的“鬓如霜，须似雪”形象生动地描绘了诗人因年迈而出现的白发，自嘲时光易逝。接着，“几个相知劝我染，几个相知劝我摘”表达了朋友们对诗人的劝说，或许是在提醒他要珍惜时间，不要过于沉迷于某种享乐。但诗人却反问“染摘有何益”，似乎在探讨生命中这些行为的真正意义。
最后两句“当初怕成短命鬼，如今已过中年客。且留些，妆晚景，尽教白”则是诗人对自己年轻时对于生命短暂的恐惧，以及现在已经步入中年的自嘲。他决定要珍惜剩余的时光，将美好的记忆保留到最后，并将这些美好化作纯白无瑕的晚景。
整首诗通过对春色的喜爱和对时光流逝的感慨，探讨了生命的意义与价值，以及面对老龄如何保持积极向上的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢