- 拼音版原文全文
送 从 弟 道 秀 别 诗 南 北 朝 /鲍 照 参 差 生 密 念 。踯 躅 行 思 悲 。悲 思 恋 光 景 。密 念 盈 岁 时 。岁 时 多 阻 折 。光 景 乏 安 怡 。以 此 苦 风 情 。日 夜 惊 悬 旗 。登 山 临 朝 日 。扬 袂 别 所 思 。浸 淫 旦 潮 广 。澜 漫 宿 云 滋 。天 阴 惧 先 发 。路 远 常 早 辞 。篇 诗 后 相 忆 。杯 酒 今 无 持 。游 子 苦 行 役 。冀 会 非 远 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安怡(ān yí)的意思:安宁、平静、舒适
悲思(bēi sī)的意思:悲伤思念。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
别所(bié suǒ)的意思:离开原来的地方,到别处去。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
差生(chà shēng)的意思:指学习成绩差的学生。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
会非(huì fēi)的意思:指会议、辩论等场合中的非议和争执。
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
澜漫(lán màn)的意思:形容水势汹涌,波涛翻滚。
临朝(lín cháo)的意思:指临近朝廷,指接近权力或接近高层的人。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
思恋(sī liàn)的意思:思念并深情依恋。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
天阴(tiān yīn)的意思:天空阴暗,没有阳光。
先发(xiān fā)的意思:先行动,先做出决策或采取行动。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
扬袂(yáng mèi)的意思:高举袖子,表示离去或告别。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
远期(yuǎn qī)的意思:指较长的时间期限,通常是指未来较远的时间。
云滋(yún zī)的意思:云滋意为云彩聚集,预示着大雨即将来临。在引申义上,云滋也指事物发展到一定程度,将要出现重大变化。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
阻折(zǔ shé)的意思:阻挡和阻碍,使事情不能顺利进行。
- 注释
- 参差:杂乱不齐,形容思绪纷乱。
密念:密集的思绪,此处指频繁的思念。
踯躅:徘徊不前,此处指步履沉重。
行思悲:行走间满是悲伤的情绪。
悲思:悲伤的思念。
恋光景:留恋美好的时光。
光景:光阴,时间。
岁时:时间,年月。
岁时:岁月,时间的流逝。
阻折:阻碍和挫折。
安怡:安宁愉快。
以此:因此。
苦:承受,经历。
风情:风土人情。
日夜:日以继夜。
悬旗:比喻心情不安,如同旗帜在风中飘摇。
登山:登高山。
临朝日:面向朝阳。
扬袂:挥动衣袖,表示告别。
别所思:告别心中所思念的人或事物。
浸淫:逐渐扩展,此处形容潮水蔓延。
旦潮:早晨的潮水。
广:广阔,泛滥。
澜漫:水势盛大貌,此处形容云气弥漫。
天阴:天空阴沉。
惧:担心。
先发:提前出发,喻指急于上路的心情。
路远:路程遥远。
常早辞:常常早早地告别。
篇诗:诗篇。
后相忆:之后相互怀念。
杯酒:饮酒,此处象征相聚的欢乐。
无持:没有,无法拥有。
游子:远离家乡的人,旅行者。
苦行役:旅途劳苦。
冀会:希望相聚。
非远期:不会太久远,期望不久就能相见。
- 翻译
- 心中杂乱生出万千思绪,步履蹒跚中满是哀伤。
哀伤与思念缠绕着美好时光,繁复的心事充盈了年月。
岁月里多是坎坷曲折,美好的光景中少有安宁愉悦。
因此在风土人情的苦楚中,日夜都为悬挂的心如旗帜般飘摇不定。
登高望向朝阳,挥袖告别心中的思念。
晨起潮水渐涨泛滥,夜幕云气弥漫滋润。
天色阴沉怕耽误启程,路途遥远总要提前话别。
离别后以诗篇寄托回忆,而今手中无酒难以慰藉。
漂泊的游子苦于旅途劳顿,期盼相聚不会太过遥远。
- 鉴赏
这首诗是中国南北朝时期诗人鲍照的《送从弟道秀别诗》。诗歌表达了对亲人离别的深情和不舍,以及对于未来重逢的渴望和祝愿。
"参差生密念,踯躅行思悲。" 这两句描绘出一种复杂的情感交织,参差与踯躅都是形容心情郁结、步履不稳之态,显示了诗人在离别时的内心世界极为沉重和不安。
"悲思恋光景,密念盈岁时。" 这两句强调了对逝去光阴的留恋,以及时间流转带来的深厚情感积累。
"岁时多阻折,光景乏安怡。以此苦风情,日夜惊悬旗。" 这四句进一步表达了诗人对于时光易逝、人生旅途中种种阻挠和无常的忧虑,以及这种忧虑如何成为他内心深处无法摆脱的痛苦。
"登山临朝日,扬袂别所思。浸淫旦潮广,澜漫宿云滋。" 这四句通过描写自然景观,如登山、晨曦、大江之水、流动的云彩等,抒发了诗人对远方离去亲人的深切怀念和不舍。
"天阴惧先发,路远常早辞。篇诗后相忆,杯酒今无持。游子苦行役,冀会非远期。" 最后的四句则是诗人对于即将到来的分别的担忧,以及对未来的重逢之愿望的一种表达。在这里,他希望通过留下的文字来维系彼此的情感纽带,同时也透露出对未来能够相聚的渴望。
这首诗语言质朴自然,情感真挚,是一篇表达离别之痛与思念深重的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上卢疏斋宪使
翰林清切地,秉笔代王言。
旦入承明庐,暮出西掖垣。
端服光朝次,壮怀厌卑喧。
四骢轸远怀,作屏分雄藩。
履豨知人瘼,惊鱼念水浑。
于焉穆风咏,庶以臻鱼轩。
饥禽逐天风,飘荡无时息。
何如轗壈人,独抱此伊郁。
遵道谅不移,远游非所适。
表表人中仙,秉心冰玉白。
度物分寸均,称材铢两密。
有噣思一鸣,有翅当一刷。
上林多翘枝,欲集安所惜。
- 诗词赏析