月昏惊浪白,瘴起觉云黄。
- 拼音版原文全文
江 北 忆 崔 汶 唐 /卢 纶 夜 问 江 西 客 ,还 知 在 楚 乡 。全 身 出 部 伍 ,尽 室 逐 渔 商 。晴 日 游 瓜 步 ,新 年 对 汉 阳 。月 昏 惊 浪 白 ,瘴 起 觉 云 黄 。望 岭 家 何 处 ,登 山 泪 几 行 。闽 中 传 有 雪 ,应 且 住 南 康 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部伍(bù wǔ)的意思:指军队或组织中的成员和队伍。也泛指人员组成的集体。
楚乡(chǔ xiāng)的意思:指楚国,也用来形容乡村的景色美丽。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
尽室(jìn shì)的意思:尽快、尽量地做某事,不遗余力地完成某项任务。
惊浪(jīng làng)的意思:形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。
闽中(mǐn zhōng)的意思:闽中是指福建省中部地区。
年对(nián duì)的意思:指年龄相仿的人互相结合、相互配合或相互配对。
且住(qiě zhù)的意思:暂时停下来,不要急于行动或下结论。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
全身(quán shēn)的意思:指整个身体或全身心地投入到某种活动或事情中去。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
渔商(yú shāng)的意思:指人们通过合作互助来共同谋求利益的意思。
- 注释
- 夜问:夜晚询问。
江西客:来自江西的客人。
楚乡:古楚地,此处指湖北一带。
全身出部伍:全家人都离开了军队。
尽室:全家,全家人。
逐渔商:追随做买卖的人,即做生意。
瓜步:地名,今江苏六合县东南,临近长江。
汉阳:地名,今湖北武汉汉阳。
月昏:月亮昏暗。
浪白:波浪泛白,形容浪大。
瘴起:瘴气升起,古代指南方山林间湿热致病之气。
云黄:云彩变黄,可能是形容天气恶劣。
望岭:眺望山岭,此处指家乡的方向。
闽中:福建的别称。
南康:地名,今江西赣州市南康区。
- 翻译
- 夜晚询问来自江西的客人,是否还记得身在楚地他乡。
全家都离开军队,追随商贾生活闯荡。
晴天在瓜步游玩,新的一年面对汉阳。
月色昏暗波浪泛白,瘴气升起时云彩变得浑黄。
眺望远方家乡在何岭上,登山时泪水落下不知几行。
听说闽中传来下雪的消息,我应该暂且停留在南康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人夜晚独自思念远方亲友的情景。"夜问江西客," 这两句直接点出了诗人的寂寞心情,他在深夜里询问来自江西的游子,以解自己的乡愁。接着,"还知在楚乡" 更加深了这种乡愁之情,表达了对远方故土的牵挂。
"全身出部伍,尽室逐渔商。" 这两句则以鲜明的笔触描绘了一种生活的艰辛和不易。诗人通过"全身出部伍"形象化地表达了个人在社会中的微小无力,而"尽室逐渔商" 则展现了为了生存而四处漂泊的艰难。
"晴日游瓜步,新年对汉阳。" 这两句是诗人在晴朗的日子里漫步于瓜步山时的心境写照。瓜步山位于长江南岸,以风景秀丽著称。在这里,他与友人相对而坐,共同庆祝新的一年的到来,这一幕显得格外温馨。
"月昏惊浪白,瘴起觉云黄。" 这两句则转入了夜晚的描写。月色朦胧之下,波涛汹涌的江水映照出白色的浪花,而诗人则在这宁静中感受到一种淡淡的忧愁,仿佛心中的云雾也随之变得浓重。
"望岭家何处,登山泪几行。" 这两句流露出诗人的深沉哀伤。他远眺山岭,寻找着自己的家乡,但那遥不可及的距离和现实中的孤独,只能在山上无声地落下泪水。
最后,"闽中传有雪,应且住南康。" 这两句透露出诗人对未来的一种期待与寄托。在得知闽中(福建地区)传来消息说有雪降临时,他决定暂且留在南康,这里不仅是他暂时的栖身之所,也承载着他对于未来的憧憬和希望。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心深处的孤独与乡愁,以及面对生活困境时的无奈与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢