《长门怨二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
銮驾（luán jià）的意思：指皇帝乘坐的华丽马车，也用来形容人的豪华庄重的车马。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
舞伴（wǔ bàn）的意思：指在舞蹈中一同舞动的伴侣，也比喻相互配合的合作伙伴。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
永巷（yǒng xiàng）的意思：永远不变的巷子，比喻长期没有变化的环境或状态。
昭阳（zhāo yáng）的意思：指明亮的阳光照耀下的景象，比喻光明、辉煌。
- 注释
- 叶落：树叶掉落。
长门：指长门宫，古代宫殿名，常用来象征冷宫或失宠的皇后的居所。
苔生：青苔生长。
永巷：深长的小巷，常指皇宫中的偏僻小路。
相思：对远方人的思念之情。
明月：明亮的月亮，常用于寄托思乡或相思之情。
独坐：独自坐着，表现孤独之态。
空楼：空荡荡的楼阁，象征孤独与荒凉。
銮驾：皇帝的车驾，代指皇帝或皇权。
迷终转：迷失后最终还是会转向正道，这里比喻帝王的心意可能回转。
蛾眉：美女的眉毛，借指美女，此处特指失宠的皇后或妃子。
老自愁：随着年华老去自然产生忧愁。
昭阳：昭阳宫，汉代宫殿名，常用来泛指得宠的嫔妃所住之处。
歌舞伴：伴随在歌舞中的伙伴，指受宠的宫女或嫔妃。
此夕：今晚。
未知秋：不知道秋天已经来临，比喻沉浸在某种情境中而不觉时序变迁。
- 翻译
- 落叶使得长门宫一片寂静，青苔在深巷中滋生，增添了几分幽深。
对着明亮的月亮倾诉相思，独自坐在空旷的楼阁中。
帝王的车驾迷失终会返回，美丽的容颜却随岁月自行哀愁。
昭阳宫中的歌舞伴侣，今夜或许还不知秋天已至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深院孤独的夜晚，面对明月沉浸于相思之情。"叶落长门静"表现出一种秋末或冬初的萧瑟景象，环境的宁静与寂寞映照出了主人公内心的情感世界。"苔生永巷幽"则进一步渲染了这种氛围，让人不禁想象一个荒废、被忽略的庭院。
"相思对明月"直接表达了女子的相思之情，月亮在这里成为了她孤独情感的倾听者和寄托。"独坐向空楼"则增添了一种无尽的空旷与寂寞，她似乎被时间和空间所隔绝。
"銮驾迷终转"一句中，"銮驾"指的是车轮的声音，这里可能暗示着远方某个地方的喧嚣与繁华，与女主孤独静谧的情境形成鲜明对比。"蛾眉老自愁"则透露出女子因为思念而日渐憔悴，容颜也随之改变。
最后两句"昭阳歌舞伴，此夕未知秋"中，"昭阳"可能是指某个欢乐的地方或时光，而"此夕未知秋"则表达了女子在这静谧的夜晚，对于时间流逝和季节更迭的无知，或许也是一种对于未来命运的茫然。
整首诗通过对环境与内心世界的精致描绘，展现了女性独特的情感体验和深沉的相思之情。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
题端溪王使君诗卷
社友凋零雅道穷，使君于此信英雄。
性情所发前无古，骚选虽高不必同。
蚤日甫曾怀渭北，暮年丘只在家东。
何时偃伯兴文治，尽采新吟献法宫。
寄题沙县死事祝将祠堂
淮右多良将，吾犹识祝侯。
虎生能肉食，豹死有皮留。
铁汉为挥涕，冰翁与雪雠。
标名忠义传，荣甚复何求。