《出塞·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边人（biān rén）的意思：指在边境地区生活的人。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
全军（quán jūn）的意思：指整个军队，表示全体军人的意思。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
圣代（shèng dài）的意思：指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
行阵（háng zhèn）的意思：指行军队伍的队形和行进方式。
偃戈（yǎn gē）的意思：放下武器，停止战斗。
月支（yuè zhī）的意思：指农历月份的名称，也可用来指代时间。
转战（zhuǎn zhàn）的意思：转战指的是在不同的地方进行战斗或行动，也可以表示频繁地转换战场或领域。
- 翻译
- 秋风卷起葱岭的尘土，大军直指月氏征讨。
山河引领着行军的阵势，汉族与异族的旗帜交错排列。
连绵战斗使得疲惫士兵稀少，孤城之外的援军迟迟未到。
边疆人民遇到圣明的时代，却未见停息战争的时刻。
- 注释
- 葱岭：古时对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山等山脉的总称，这里泛指边疆地区。
秋尘：秋天扬起的尘土，此处形容军队行动的气势。
全军：整个军队。
月支：古代中亚地区的游牧民族，这里泛指敌国或远方的征战对象。
山川：山河，自然地形。
引行阵：引导着军队的行进和布阵。
蕃汉：蕃指少数民族，汉指汉族，这里指多民族的军队。
旌旗：旗帜，古代军队用以指挥或标识的旗帜。
转战：连续作战，四处征战。
疲兵：疲惫的士兵。
少：稀少，减少。
孤城：孤立无援的城池。
边人：边疆的居民。
圣代：圣明的时代，指政治清明、君主贤能的时代。
偃戈：停止战争，放下武器。
时：时候，时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面，通过对自然景观和军事行动的描述，表达了诗人对于边疆战事的深刻感受。
"葱岭秋尘起，全军取月支。" 开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅战争爆发的场景。葱岭之上，秋风卷起尘土，全军则是指全部兵力，以强烈的动作“取”月支，这里的“月支”可能指夜晚或是某个地名，展现了战争即将到来的紧张氛围。
"山川引行阵，蕃汉列旌旗。" 山川之间，军队正按照既定路线行进，而蕃汉则是边疆地区的泛称，旌旗在风中飘扬，这两句通过对自然与人工构筑的结合描写，展示了战争对于大自然的侵占和破坏。
"转战疲兵少，孤城外救迟。" 战争不断，疲惫的士兵数量逐渐减少，而孤城之外，救援却姗姗来迟。这两句透露出战争的艰难与边塞守军的孤立无援。
"边人逢圣代，不见偃戈时。" 最后两句表达了诗人对于和平时光的怀念。在“圣代”即太平盛世时，人们不再看到战争中的刀剑，这里透露出诗人对和平生活的向往，以及对战乱带来痛苦的深刻理解。
整首诗通过对边塞战争场面的描绘，抒发了诗人对于战争的反思与和平美好的追求。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
次韵和卢先辈避难寺居看牡丹
乱后寄僧居，看花恨有馀。
香宜闲静立，态似别离初。
朵密红相照，栏低画不如。
狂风任吹却，最共野人疏。
寄崔列中丞
火山无冷地，浊流无清源。
人生在艰世，何处避谗言。
诸侯镇九州，天子开四门。
尚有忠义士，不得申其冤。
嘉木移远植，为我当行轩。
君子居要途，易失主人恩。
我爱古人道，师君直且温。
贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
如何非冈坂，故使车轮翻。
妓妾随他人，家事幸获存。
当时门前客，默默空冤烦。
从今遇明代，善恶亦须论。
莫以曾见疑，直道遂不敦。