听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。
尽怜君醉倒，更觉片心降。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首·其三》全文
- 翻译
- 对着明月却没有酒，登上高楼又面临江水。
聆听歌曲时惊讶发现两鬓斑白，欢笑起舞照亮了秋天的窗户。
杯中的酒如蚁般增添，沙鸥成双结队飞翔。
我全心怜惜你醉得人事不省，更感到自己内心也平静了下来。
- 注释
- 对月：对着明亮的月亮。
无酒：没有酒。
登楼：登上高楼。
况：何况。
有江：面对着江水。
听歌：聆听歌曲。
惊白鬓：惊讶发现自己头发已白。
笑舞：欢笑起舞。
拓：照亮。
秋窗：秋天的窗户。
尊蚁：酒杯中的酒像蚂蚁一样。
添相续：不断增加。
沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
并一双：成双成对。
尽怜：全心怜悯。
君：你。
醉倒：醉得人事不省。
更觉：更加感到。
片心：内心。
降：平静。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《秋兴八首·其三》。诗中描绘了一个月夜宴会的情景，诗人表达了对朋友聚会时光的珍惜和对美好时刻的留恋。
“对月那无酒，登楼况有江。”这里，诗人面对明亮的月光，感叹没有酒来助兴，然而登上高楼，只见到广阔的江水。月夜、江水与高楼交织出一种淡淡的忧伤和孤寂。
“听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。”诗人在听歌时，不禁为自己的白发而感到震惊，而在观看舞蹈时，则似乎想要通过开阔秋夜的窗扉来延长这愉悦的时光。这里流露出对时光易逝和青春不再的情感。
“尊蚁添相续，沙鸥并一双。”诗人观察到小虫在酒尊旁不断地相继出现，而远处则有成双的沙洲鸟儿。这两句写出了自然界中生命的活力与和谐，同时也映照出宴会上的人际关系。
“尽怜君醉倒，更觉片心降。”诗人对朋友们沉浸在美酒中的欢乐表示出深深的同情，自己则感到更加温柔的心境。这里体现了诗人对友谊的珍视和对聚会时光的不舍。
整首诗通过对月夜宴会的描写，展现了诗人对人生易逝、友情宝贵以及自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢