- 诗文中出现的词语含义
-
哀音(āi yīn)的意思:表示悲伤的声音。
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
飞江(fēi jiāng)的意思:指水流湍急,奔腾不息的江河。也用来形容人的行动迅猛、势头猛烈。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
候雁(hòu yàn)的意思:指秋天时候雁群南飞,预示着季节的变迁和冬天的临近。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
客鬓(kè bìn)的意思:形容人的头发黑而长,像客人一样整齐。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
外乡(wài xiāng)的意思:指与自己乡土不同的地方。
乡书(xiāng shū)的意思:指乡间的书籍,比喻知识浅薄或学问有限。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
- 翻译
- 秋天万物凋零,寒风中充满霜雪,候雁南飞时,路途漫长。
边关的悲歌惊动远方守军,海边的冷月映照着残阳的余晖。
灯光下,旅人的两鬓已斑白,期盼的家乡书信却迟迟未到。
不要只依赖江汉的广阔飞翔,因为暗中可能有陷阱,需谨慎防范弓箭和渔网。
- 注释
- 乾坤:天地。
摇落:凋零。
风霜:寒冷的天气。
候雁:大雁。
玉塞:边塞,玉门关。
哀音:悲凉的声音。
远戍:远方的驻军。
沧洲:水边,海边。
灯前:灯光下。
客鬓:旅人的鬓发。
愁双白:两鬓斑白,表示愁苦。
乡书:家书。
善飞:善于飞翔。
江汉:长江和汉水。
暗中:隐蔽的地方。
矰缴:古代用来射鸟的短箭和绳索。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的边塞景象,通过大雁的形象寄寓了诗人的情感。首句"乾坤摇落满风霜",展现了天地间秋意浓厚,寒风凛冽的景象,暗示了环境的艰苦和季节的变迁。"候雁来时道路长",大雁南飞,象征着游子的思归之情,而漫长的道路则增添了归途的遥远和艰辛。
接下来的两句"玉塞哀音惊远戍,沧洲寒影伴残阳",通过"哀音"和"寒影",表达了戍边士兵听到雁鸣时的凄凉心情,以及夕阳下孤独的边关景色,渲染出一种悲壮的氛围。"灯前客鬓愁双白",诗人借灯下照见自己斑白的双鬓,流露出对时光流逝和年华老去的感慨,同时寄托了对家乡亲人的深深思念。
尾联"莫倚善飞江汉阔,暗中矰缴绝须防",告诫游子不要仅凭大雁的飞翔能力就忽视潜在的危险,暗指在外漂泊的人要时刻提防可能面临的困境,暗示了人生的艰难与世事的无常。
总的来说,这首《咏雁》以雁为载体,寓言深刻,情感真挚,展现了诗人对边塞生活的同情和对自己命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢