父沈迷死所，己不爱其身。
《题曹孝娥》全文
- 拼音版原文全文
题 曹 孝 娥 宋 /赵 崇 琏 孝 女 方 童 草 ，哀 诚 动 鬼 神 。父 沈 迷 死 所 ，已 不 爱 其 身 。苍 桧 根 泉 壤 ，灵 祠 食 水 滨 。中 郎 八 个 字 ，恼 得 老 奸 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬼神（guǐ shén）的意思：指神秘、超自然的力量或存在。
奸人（jiān rén）的意思：指心机深沉、狡诈狠毒的人。
老奸（lǎo jiān）的意思：形容人老练狡猾，心机深沉。
灵祠（líng cí）的意思：指神灵所居之地，也用来比喻某些特定的地方或场所。
女方（nǚ fāng）的意思：指女性一方，特指婚姻中的女方。
泉壤（quán rǎng）的意思：指泉水的源头和土地的表面，比喻事物的根本或基础。
沈迷（shěn mí）的意思：指深陷于某种事物或情感中，无法自拔。
食水（shí shuǐ）的意思：指吃饭、喝水，满足生活基本需求。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
童丱（tóng guàn）的意思：形容人年幼天真无邪，没有经验。
孝女（xiào nǚ）的意思：指对父母尽心尽力、孝敬有加的女儿。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
八个字（bā gè zì）的意思：形容事物简洁明了，言简意赅。
- 注释
- 孝女：指孝顺的女儿。
丱：指儿童尚未束发，形容年龄小。
哀诚：深切的哀痛和诚挚的心意。
迷死所：深陷于死亡的境地。
己不爱其身：她自己都不爱惜自己的生命。
苍桧：青松。
灵祠：祭祀神灵的祠堂。
食水滨：靠近水源的地方。
中郎：可能指的是某个人，这里代指某种信息或话语。
八个字：指简短而有力量的话语。
恼得：使...烦恼。
老奸人：指狡猾阴险的人。
- 翻译
- 孝女正值童年，她的哀伤诚心感动了鬼神。
父亲深陷死亡之地，她自己也不顾惜生命。
青松扎根于泥土，她的灵魂供奉在临近水源的神祠。
中郎的八个字，却让狡猾的老家伙烦恼不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝顺的小女孩曹孝娥的形象，她年纪尚小，但对父亲的哀思深沉而真挚，连鬼神也为之感动。她的父亲不幸去世，她不顾自身安危，表现出超越常人的孝心。诗人以苍桧（一种长寿的树木）象征她的坚韧不拔，而她供奉父亲的灵祠设在水边，寓意着她对亡父的持久怀念。
"中郎八个字"可能是指一段故事或一句关键的话，这触动了某个奸诈之人的心弦，暗示了孝娥的行为引发了他内心的愧疚或不安。整体来看，这首诗赞扬了孝娥的高尚品德，同时也揭示了人性的复杂与对比。赵崇琏通过简洁的诗句，展现了孝娥孝行的力量和对世态人情的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢