戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
《送天雄监兵李中吉》全文
- 拼音版原文全文
送 天 雄 监 兵 李 中 吉 宋 /宋 祁 督 府 监 军 重 ，清 时 握 节 荣 。长 云 抱 汉 垒 ，残 月 偃 边 兵 。戍 雾 渔 挝 叠 ，衢 风 鹤 盖 平 。不 应 烦 暑 路 ，河 朔 趁 飞 觥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边兵（biān bīng）的意思：指边境地区的士兵，也用来比喻处于危险环境中的人。
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
长云（cháng yún）的意思：指长时间不散的乌云，形容不好的事情长期不解决或不消除。
督府（dū fǔ）的意思：指受上级委派，以监督、管理地方事务的官员或机构。
烦暑（fán shǔ）的意思：烦闷的夏天。
飞觥（fēi gōng）的意思：指酒杯飞舞，形容酒宴热闹非凡。
风鹤（fēng hè）的意思：指人风度翩翩，举止高雅，形容人的仪态和风貌优美。
鹤盖（hè gài）的意思：比喻高人隐居不为世人所知。
河朔（hé shuò）的意思：河朔是指河北和山西一带的地方。
监军（jiān jūn）的意思：监视军队，控制军权
握节（wò jié）的意思：指握住自己的节奏或自己的事情，表示自主决策、自主行动。
- 翻译
- 督府的监军地位显赫，在太平时期掌握着荣誉的节杖。
长长的云彩环绕着汉代的营垒，残缺的月亮静止在边疆的士兵上空。
戍守的雾气中渔者敲击渔鼓，大道上的风使鹤羽车显得平稳。
这里本不该有炎热的道路，但在河朔地区，人们却期待着畅饮的时刻。
- 注释
- 督府：指高级军事机构。
监军：监督和管理军队的官员。
清时：太平时期。
握节：掌握节杖，象征权力和荣誉。
汉垒：古代的军事防御工事，此处可能指历史遗迹。
偃：停止，静止。
戍雾：边防地区的雾气。
渔挝：渔夫敲击的渔鼓，用于召集或报时。
鹤盖：以鹤羽装饰的车盖，形容高官出行的仪仗。
暑路：炎热的道路。
河朔：黄河以北的地区。
飞觥：快速饮酒，形容畅饮的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军官离别时的壮丽景象和深沉情感。"督府监军重，清时握节荣"表明军官在重要的岗位上，手握重兵，享有荣耀。"长云抱汉垒，残月偃边兵"则形象地描绘了边塞的壮阔与冷清，以及守卫者们的孤独和坚守。
"戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平"中，"戍雾"指的是边塞的迷雾，而"渔挝叠"则是形容军帐连绵不绝。"衢风"即边塞的风，而"鹤盖平"则是比喻着军营的安宁与平静。
最后两句"不应烦暑路，河朔趁飞觥"表达了对离别之人的关切和祝愿，不希望他们在炎热的夏季道路上感到烦扰，而是希望他们能够像鸟儿一样，在河畔轻松地前行。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞军事生活的艰苦和壮丽，同时也流露出对离别之人的深切祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秋夜南宫寄沣上弟及诸生
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。
阊门怀古
独鸟下高树，遥知吴苑园。
凄凉千古事，日暮倚阊门。
抚盈歌
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窕兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
下第题青龙寺僧房
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。
闻回戈军
上将鏖兵又欲旋，翠华巡幸已三年。
营中不用栽杨柳，愿戴儒冠为控弦。