边报（biān bào）的意思：指边走边报，形容行动迅速，及时报告情况。

不翅（bù chì）的意思：指没有翅膀，比喻无所依靠、无法自飞。

积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。

涧阴（jiàn yīn）的意思：指山谷中的阴凉处，也比喻逃避困境或危险的地方。

老儒（lǎo rú）的意思：指年纪大、学问渊博的儒家学者。

三太（sān tài）的意思：指一个人担负起三种不同的职责或角色。

三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。

世心（shì xīn）的意思：世界的心意，指世人的共同心愿或共同心思。

太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。

万箱（wàn xiāng）的意思：形容数量非常多，无法计数。

晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。

忧世（yōu shì）的意思：忧世指的是对世事悲观失望，对社会现状感到忧虑不安。

置邮（zhì yóu）的意思：将信件或物品放入信封或包裹中并邮寄出去。

这首诗描绘了一种久雨不晴，物情凄凉的境况，同时也流露出诗人对国家和社会的忧虑。"万箱未获交遍谪"表明了长时间的阴雨影响到了物资的运输，而"积雨不翅三日霖"则形象地描绘了连绵不断的雨水，如同没有翅膀的鸟儿，无法飞翔。接下来的"如将翳处日忽露，似欲霁间云复深"写出了雨后偶尔露出的一线光明，但紧接着又被厚重的云层所遮蔽，这种反复无常的天气象征着诗人内心的波动和不安。

在这种自然环境中，诗人的思绪转向了边疆的动静和邮递的迅速。"况当边报置邮速，讵识老儒忧世心"表明诗人对于边疆的警告和信息传递速度的关注，同时也透露出他作为一位有责任感的士大夫，对于国家和世界的忧虑之情。

最后两句"读君诗罢三太息，嘿不晤语行涧阴"则表达了诗人阅读友人的诗作后，深受触动，不禁发出叹息。"三太息"意味着深刻的感慨，而"嘿不晤语行涧阴"则是说在清凉的山谷中散步，心中的忧虑和沉思如同周围的环境一般阴冷和寂静。这两句传达了诗人对于友人诗作中情感的共鸣，同时也强化了整首诗所表达的情绪。