- 诗文中出现的词语含义
-
甘滑(gān huá)的意思:形容表面光滑,容易滑动。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
山瓢(shān piáo)的意思:形容雨水非常大,如同倾盆而下。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
烟苗(yān miáo)的意思:指初生的幼苗或刚燃起的烟火。
意向(yì xiàng)的意思:指个人或集体的意思、想法、打算、目的等。
阴藓(yīn xiǎn)的意思:指人言行阴险狡诈,心机深沉,不可轻信。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
- 翻译
- 春天的溪水甘甜滑过山石,我躺在藤蔓阴凉的小径上,路途遥远。
云雾化作巫峡的雨滴,松涛声冷冽如浙江的潮汐。
读书人向来与世事不合,山中的景象显得特别寂静孤独。
我却欣喜庾郎贫穷至极,偶尔能从韭菜田里采摘些青翠的韭菜芽。
- 注释
- 春溪:春天的溪流。
甘滑:甘甜顺滑。
漱:冲洗。
山瓢:山涧中的石头用来盛水的器具。
归卧:躺下休息。
藤阴:藤蔓形成的阴凉处。
藓径:长满苔藓的小路。
遥:遥远。
云气:云雾。
酿成:化成。
巫峡雨:巫峡的雨。
浙江潮:浙江的钱塘江潮。
书生:读书人。
例:通常。
迂阔:不合世俗,孤僻。
山意向人:山景对人来说。
殊寂寥:非常寂静。
却喜:却喜欢。
庾郎:庾信,古代文人,这里借指贫穷的人。
贫到骨:贫穷到了极致。
韭畦:韭菜田。
烟苗:韭菜的嫩叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的山中生活情景,通过对自然环境的细腻描写,展现了诗人与世俗隔绝、心境超然的意趣。
“春溪甘滑漱山瓢”一句,以溪水的甘美和山间小桥(瓢)的清凉,勾勒出山中春日的宁静景象。接着,“归卧藤阴藓径遥”,则是诗人归于自然之怀,在藤蔓编织成的阴凉下安寝,其路径幽深而又悠长。
“云气酿成巫峡雨”表明了山中的天气变化,云雾集聚最终变成了如同巫山那样壮丽的雨景;而“松声寒似浙江潮”,则通过对比,将山中松涛之声与江南的潮汐相比较,生动地描绘了声音的清冷和气氛的肃穆。
诗人在“书生与世例迂阔”一句中表达了自己对于世俗纷争的超然态度,而“山意向人殊寂寥”,则是说山林中的意境,总是悄然对着那少数能够理解之人。
最后,“却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗”中,诗人表达了自己对于隐逸生活的满足和享受,即使生活贫苦如庾信(庾郎),但在田园间偶尔采摘些草本植物(烟苗)的乐趣,也足以让人心旷神怡。
整首诗通过对山居生活的描写,传达了诗人对于自然之美的欣赏和内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于并州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝·其二
上将可陵师,匹士志难移。
如论惜短命,何得满长祇。