- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
花样(huā yàng)的意思:形式多样,变化繁多。
画罗(huà luó)的意思:指用绳网将鱼群围住,使其无法逃脱。比喻用巧妙的手段将人或事物困住,使其无法摆脱。
罗裙(luó qún)的意思:指女子穿着华丽的裙子,形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
山枕(shān zhěn)的意思:指山峰或山岭,常用来形容人家住在山上,可以把山当作枕头来睡觉。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
檀痕(tán hén)的意思:指人体上的疤痕或刀剑斩痕。也比喻深深的记忆。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
折枝(zhé zhī)的意思:指人或事物的衰败、落魄。
枕檀(zhěn tán)的意思:指人们在枕头上休息时,感受到檀木的香气,引申为享受安逸舒适的生活。
- 注释
- 匀泪:拭泪。
全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。
不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。
不胜:承受不了。
清怨:凄清幽怨。
分:料想。
山枕:枕头。
两端凸起中间低凹的山形枕头。
檀痕:浅红色的泪痕。
是说沾上胭脂的泪痕。
涴:浸渍、染上。
枕头上浸渍了粉红色的泪痕。
销魂:极度的愁苦或欢乐。
折枝:中国花卉画技法,即不画全株,只画连枝折下的部分。
花样:供仿制的式样。
罗裙:丝罗织成的裙子,多泛指妇女衣裙。
- 翻译
- 当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相逢。你抹掉泪水,颤抖着依偎在我怀里。分别之后,你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆,便因不能团圆而倍感伤心。
分别后只觉得半生孤苦,枕上早已是泪痕点点。回忆起你最让我心动的一刻,是你那堪称第一的绘有折枝图样的彩色的罗裙。
- 鉴赏
这首词描绘了一段深情而又凄美的重逢场景。"曲阑深处重相见",画面感十足,两人在曲折的栏杆深处再次相遇,情感复杂而深沉。"匀泪偎人颤",女子含泪依偎在对方怀中,身体微微颤抖,透露出离别后的伤感和对彼此的深深眷恋。
"凄凉别后两应同",表达了两人分别后的共同感受——孤独与哀愁,尤其是在明亮的月光下,这份清冷的怨情更为强烈。"最是不胜清怨月明中",进一步强调了月夜的寂寥和内心的痛苦。
"半生已分孤眠过",诗人感慨自己已经习惯了孤独的夜晚,但此刻重逢,旧日的记忆涌上心头,"山枕檀痕涴",暗示着他们曾共度的时光和情感的痕迹。最后,"忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙",诗人回忆起最令他心碎的事,就是当初女子那绘有折枝花样的罗裙,这细节既勾起了往昔的美好,又加重了此刻的离愁。
整体来看,纳兰性德的这首《虞美人》以细腻的情感描绘和生动的场景,展现了主人公深深的思念和无法言说的哀愁,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢