- 诗文中出现的词语含义
-
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
敕使(chì shǐ)的意思:指代官方派遣的使者或者命令。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
军身(jūn shēn)的意思:指军人的身份和地位。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
启关(qǐ guān)的意思:打开关口,解决难题,突破困境。
热官(rè guān)的意思:指贪图享乐、追求荣华富贵的官员。
上衣(shàng yī)的意思:上衣指的是穿在身体上半部分的衣物,通常是指外套、上衣等。
身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
帏箔(wéi bó)的意思:指女子的帷幕和轿帐,比喻女子的容貌。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重帏(zhòng wéi)的意思:指女子嫁人后在婆家受到严格的管束和限制。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 风色恶:天气恶劣。
衣裘薄:衣物单薄。
押衣敕使:文书催缴衣物的使者。
夜长甲冷:夜晚寒冷铠甲冰冷。
热官:权贵官员。
朱门:豪门大户。
屏山:屏风。
中酒:喝醉。
- 翻译
- 深秋边疆天气恶劣,军人们衣裳单薄难以抵挡。
文书催缴衣物的使者来或不来,夜晚寒冷铠甲冰冷让人难以入睡。
长安城里有许多权贵官员,豪门大户直到太阳高照仍未开门。
他们室内装饰华丽,有重重帘幕和屏风,喝醉了酒哪知室外的严寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚,士兵们穿着单薄的衣裳在严寒中守卫,而官员们却沉浸于宴乐之中,对外面的苦寒毫不知情。诗中的景象和意境交织出一个对比鲜明的场景,一方面是士兵的寒冷与艰辛,另一方面是官员的温暖与享乐。
"十月边头风色恶,官军身上衣裘薄" 这两句描绘了严冬的气候和士兵们的困境。十月即农历十月,大致相当于公历的十一月,是一年中最冷的季节之一。"风色恶" 形容寒风凛冽,给人一种不祥之感。而"官军身上衣裘薄" 则揭示出士兵们防寒措施的不足。
"押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难著" 这两句诗表达了士兵们对温暖衣物的渴望和深夜难以入睡的苦楚。"押衣敕使" 是专门负责官员衣物的人,士兵们期盼他们能来带来保暖的衣物,但这个希望似乎遥不可及。"夜长甲冷睡难著" 强调了夜晚的漫长和寒冷,以及士兵们因而无法安然入睡。
"长安城中多热官,朱门日高未启关" 这两句则描写了官员们的生活与士兵形成对比。长安,即唐朝都城,是繁华都市的象征。"多热官" 指的是官员们聚集在这里,而"朱门日高未启关" 则形容这些享有特权的官员们即便夜深也不必离开他们温暖的府邸。
最后两句"重重帏箔施屏山,中酒不知屏外寒" 更进一步强化了这种对比。"重重帏箔施屏山" 描述的是官员府邸中的奢华装饰,而"中酒不知屏外寒" 则透露出这些官员们在宴会中沉醉,完全不知道墙外的严寒。
这首诗通过对比的手法,抨击了当时社会上层享乐而下层受苦的情况,展现了作者对于底层士兵的同情以及对权贵生活的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十二日晓发半壁店数里许闻前途有虎即追蹑之至南上落村虎跳入村院遣谙达明喜富英阿登墙发火器殪之诗以纪事
广陌何来虎,凌晨下远峦。
跃身入村院,阖户落心肝。
猛士双登壁,神枪叠掷丸。
技精连命中,殪此未云难。
南浦.浦滕王阁怀古
天高气爽,看平楚、落叶动秋声。
南国惊霜征雁,带影下寒城。
漠漠轻舟过雨,湿帆飞远、几点微星。
更萧条鸦集,陌头衰柳,残照万峰青。
瑟瑟江澄染练,忆从前、何事不凝情。
日月销磨今古,不见旧旗旌。
青雀黄龙何在,也阶除、惟有树长生。
叹去来、月上栏杆,空际水波明。