寄子由(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《寄子由》全文

宋 / 孔武仲形式: 五言律诗押[元]韵

尘今生我甑，盗肯过君门。

(0)

诗文中出现的词语含义

匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。

东辕（dōng yuán）的意思：东辕是一个古代的驾车词语，意为车辕向东，比喻事物的发展趋势向好的方向发展。

风岚（fēng lán）的意思：指风吹起的烟雾或雾气。

孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

过君（guò jūn）的意思：指在过去的时代，君主统治下的人民，比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。

何日（hé rì）的意思：什么时候

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

今生（jīn shēng）的意思：指当前这一生，表示此生此世，表示某种情感或命运的注定。

君门（jūn mén）的意思：君门指的是君主的门下，也可以泛指官员、贵族等的门下。

命驾（mìng jià）的意思：命运的驾驭，指能够掌控自己的命运。

水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。

吴山（wú shān）的意思：指无法逾越的障碍或困难。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

注释: 江上：江边。
匆匆：急忙。
别：告别。
孤舟：独自的小船。
谁与言：与谁交谈。
甑：古代炊具，此处比喻生活困顿。
盗肯：盗贼肯否。
君门：你的家门。
水石：山水。
吴山：吴地的山。
好：美丽。
风岚：风雨。
楚泽：楚地的湖泽。
昏：昏暗。
相望：遥望。
命驾：驾车前往。
何日：何时。
东辕：向东行驶，意指回家或相聚。

翻译: 在江边匆匆告别，独自一舟，与谁倾诉？
世事如尘埃，如今困顿我心，盗贼怎会轻易踏入你的家门。
吴地山水秀美，但风雨交加，楚泽景色朦胧。
遥望你处，想驾车相见，何时能东行相约？

鉴赏

这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，名为《寄子由》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

"江上匆匆别，孤舟谁与言。" 这两句描绘了诗人在江边急忙离别的情景，心中的孤独和无奈，以及想要分享此刻感受却找不到知音的寂寞。

"尘今生我甑，盗肯过君门。" 这里“甑”是古代的一种烹饪器具，用来比喻诗人的内心世界，表达了诗人对于过去美好时光的珍惜和对友情的重视。

"水石吴山好，风岚楚泽昏。" 这两句描写了自然景色的美丽，通过“吴山”与“楚泽”的描述，传达了一种超越时间与空间的心灵寄托。

"相望欲命驾，何日为东辕。" 最后两句表达了诗人对友人的思念之深，以及希望能够重逢的迫切心情。“东辕”在这里可能是指某个特定的地点，象征着友人所在的地方。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对朋友的深厚情谊和对美好时光的无限留恋。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。