食亦不知味,驼峰徒荐珍。
- 诗文中出现的词语含义
-
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
长吁(cháng xū)的意思:长时间的叹息或长长的呼吸。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
更戍(gēng shù)的意思:更换守备的地方。
孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。
归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
矫首(jiǎo shǒu)的意思:矫正颈项,形容人的态度高傲自大。
君马(jūn mǎ)的意思:指君主骑马,形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
空浮(kōng fú)的意思:形容言语或行为虚浮、没有实质内容。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
貌似(mào sì)的意思:表面上看起来如此,实际上可能并非如此。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
齐眉(qí méi)的意思:形容两人的眉毛高度一致,关系亲密。
乾鹊(qián què)的意思:指事情发生的行动迅速而突然,往往不经过思考和准备。
琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。
霜角(shuāng jiǎo)的意思:形容天寒地冻,冬季严寒的景象。
丝丝(sī sī)的意思:细小的线或丝,形容微小细碎的事物。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
驼峰(tuó fēng)的意思:形容物体在中间隆起,两头低下的形状。
无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失
信息(xìn xī)的意思:随口胡说,不经思考地说话。
虚传(xū chuán)的意思:指无根据、无事实依据的传闻或传说。
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
游鳞(yóu lín)的意思:形容鱼游动的样子,也用来比喻众多的事物或人群密集而活跃的景象。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
- 注释
- 君马:你的马。
踏:踏过。
边尘:边疆的尘土。
绣帷:绣制的帷帐。
妾:女子自称。
过雁:飞过的雁。
游鳞:游动的鱼。
蚁樽:小酒杯。
春:春天。
驼峰:骆驼的峰。
荐珍:献上珍品。
醉言:醉酒后的言语。
更戍:换防。
兜鍪:头盔。
北去:向北离去。
几寒暑:许多个季节。
两地:两地分隔。
肝肠摧:心肠痛苦。
别来:分别以来。
容貌似旧:容貌依然。
衣裳:衣物。
知到未:是否送到。
紫塞:边塞。
青春泪:青春的泪水。
琴瑟鼓:琴瑟演奏。
邻家:邻居。
齐眉:欢笑。
老年华:老年的时光。
恨君:恨你。
矫首:抬头。
乾鹊:喜鹊。
鸦:乌鸦。
髣髴:仿佛。
霜角:寒霜中的号角。
梅:梅花。
- 翻译
- 你的马蹄踏过边疆的尘土,我独守绣帷如一人。
抬头只见天空无过雁飞,低头水中没有游鱼。
独自饮酒难以尽兴,小杯中的酒如同春天般空荡。
饮食也尝不出味道,珍贵的驼峰只供观赏。
回忆往昔,你已醉眼朦胧,醉话里说着戍守一年的辛酸。
头盔北去已度过无数寒暑,两地相思之情如万里长河。
离别后你的容颜依旧,寄去的衣物不知是否收到。
折柳的每一线都牵动着紫塞的心,对着花朵洒下青春的泪水。
夜晚听到邻家的琴瑟鼓声,人人欢笑如老年的时光。
我不忍恨你,反恨自己,长叹一声,遥望天涯。
多次期待你的归期,却怕听到乌鸦的叫声。
孤枕难眠时仿佛在梦中见到你,醒来时寒霜的号角伴着梅花声。
- 鉴赏
这首宋诗《寄远曲》是赵汝燧所作,以女子的口吻表达了对远方离人的深深思念和孤独之情。首句“君马踏边尘”描绘了丈夫征战在外,马蹄扬起边疆的尘土,暗示了战乱与距离。接下来的“绣帷妾一身”则写出女子独守闺中的寂寞,仰望天空只见雁南飞,低头水面却无鱼游,寓言了内心的孤寂。
诗人通过“酒难独自酌”和“蚁樽空浮春”表达饮酒无趣,生活索然无味,连春天的美酒也失去了滋味。她思念丈夫的深情厚意在“忆昔送君君已醉”中流露,感叹时光荏苒,丈夫戍守边疆已历寒暑,两地相思之情如万里长路般艰难。
“别来容貌似旧无”写出了女子对丈夫容颜的担忧,而“寄去衣裳知到未”则表达了对衣物能否送达的牵挂。接着,诗人运用折柳和对花流泪的意象,寄托了深深的哀愁和期待。
“夜闻琴瑟鼓邻家”描绘了夜晚听到邻家的欢声笑语,反衬出自己的孤独,“人皆齐眉老年华”则借他人欢聚,感叹自己年华老去。最后,诗人表达了对归期的期盼与失望,以及在梦中与丈夫重逢的幻觉,醒来却只有霜角声和梅花香的凄凉。
整体来看,这首诗情感深沉,语言细腻,展现了古代女子在战乱背景下对远方亲人的深深思念和生活的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析