小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《金陵怀古》
《金陵怀古》全文
唐 / 吴融   形式: 七言绝句  押[尤]韵

树声战舰收,万家冠盖入中州。

秪应江令惆怅,头白归来客游

(0)
诗文中出现的词语含义

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

江令(jiāng lìng)的意思:指君主或官员出巡视察时,下令整治河道,清理河流。

客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。

入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。

树声(shù shēng)的意思:指风吹树叶发出的声音,比喻传闻或谣言。

玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。

战舰(zhàn jiàn)的意思:指战争中的军舰,也比喻强大的力量。

中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。

翻译
玉树的歌声沉寂战船也收帆,万家显赫人物齐聚中原。
只有江州刺史独感惆怅,满头白发归乡仍是客旅他乡。
注释
玉树:形容歌声优美,也可能指代繁华之地。
声沉:歌声停止,暗示宴会结束或局势变化。
战舰收:战船收帆,象征战争结束或和平景象。
万家:形容众多显赫家族。
冠盖:指代达官贵人,冠为帽子,盖为车盖,都是身份的象征。
中州:中原地区,古代中国的中心地带,常代指政权中心。
江令:指江州刺史,可能特指某位历史人物或泛指地方官员。
偏惆怅:格外感到忧伤、失意。
头白:头发变白,指年老。
归来:返回家乡。
客游:像游客一样游历,此处指虽回家乡但已无归属感,有如异乡客。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人的忧郁情绪。"玉树声沉战舰收",设想中的战船收起,玉树般坚固的声音在空气中回荡,显示出一种战争结束后的静谧氛围,同时也隐含着胜利者的孤独与悲壮。

"万家冠盖入中州"则描绘了一幅繁华景象,人们纷纷归来,在城市中建立起自己的生活,万户千门都在这个所谓的“中州”安顿下来。这里的“冠盖”指的是车盖和人的帽子,是古代用来形容人多车辆多的词汇。

接下来的"秪应江令偏惆怅"表达了诗人对于历史事件的无奈与感慨,"秪应"即是依顺的意思,"江令"可能指的是某个关于江河的命令或是某种规定。这里传递出一种被动接受命运安排的情绪。

最后一句"头白归来是客游"则表达了诗人本身经历了许多磨难,到了晚年才返回故土,头发已经变白,但内心仍然保持着一种游子的孤独感。这里的“客游”不仅指的是物理上的流浪,更深层次上是精神上的漂泊。

整首诗通过对历史事件的回顾和个人命运的反思,展现了一个人的历史意识与个人的情感世界相交织的复杂心境。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

咏竹如意

似带湘妃旧泪痕,才离粉箨便精神。

月明莫弄栖鸾影,愁杀吹箫引凤人。

(0)

闺情代五首·其一

金乌东上复西低,画梁夜夜燕双栖。

檀郎素有恶心性,谁更郎前唱大堤。

(0)

渔父吟

停桡天霁时,撒网水深处。

不诧网无鱼,挂得珊瑚树。

(0)

七夕

五更魂梦隔年情,云雾绡衣织渐成。

离恨未消榆荚老,佳期元在鹊桥横。

河边有信鸾先度,海底无缘日缓行。

赖是人间尽新巧,不劳分送下云城。

(0)

丙寅端阳日对酒写怀二首·其二

六阳尽处端阳到,无限闲愁付太虚。

祈谷未闻雩百辟,竞凫谁果吊三闾。

博劳傍树声偏聒,苋陆当阶叶渐舒。

不为菖花才满酌,客怀萧索正凭渠。

(0)

宿垫江新兴铺风雨骤作

山路崎岖两度经,一毡灯火宿长亭。

萧骚万籁风初起,淅沥三更雨未停。

门外峰峦森画障,床头星斗隐青萍。

道人厌作南柯梦,不为荒凉睡不宁。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
冯云山 高鹗 乐钧 徐锡麟 沈复 林嗣环 王穉登 刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7