《游虎丘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
关锁（guān suǒ）的意思：关锁指的是锁住门窗，使其无法开启。在引申意义上，关锁也可表示封闭、禁锢等含义。
缭绕（liáo rào）的意思：形容事物盘旋环绕不散。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 山中的禅院绿意环绕，仿佛将美景紧紧锁住，游人至此常常流连忘返。
从古至今，春风带走了多少遗憾，一柄利剑映照着清泉，夕阳余晖中更显寂寥。
- 注释
- 缭绕：环绕，包围。
禅关：佛教修行者居住的地方，这里指禅院。
翠微：青翠的山色。
游人：来访的游客。
忘归：忘记回家或离开。
古今：自古至今。
不尽：无穷无尽。
春风恨：对春去秋来的感慨，或指人事变迁的遗憾。
一剑：象征锐利的剑，也可能指代时光或思绪。
清泉：清澈的泉水。
落晖：落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而引人入胜的山中禅院景象。"缭绕禅关锁翠微"，通过"缭绕"和"锁"这两个动词，形象地表现出禅院隐于青翠山色之间的宁静氛围，仿佛被自然之美紧紧环绕，难以轻易触及，暗示着修行者的内心世界与世隔绝。
"游人到此便忘归"，表达了游人在此处流连忘返的情感，禅院的魅力超越了世俗的牵绊，让人心生留连，忘记回归尘世的烦恼。这句诗也暗含了诗人对超脱尘俗生活的向往。
"古今不尽春风恨"，将春风与恨意相融，可能寓意着历史长河中的沧桑变迁，以及人们对美好事物易逝的感慨。春风虽美，却无法留住时光，引发了人们对过去和未来的无尽思绪。
最后一句"一剑清泉浸落晖"，以剑和清泉为意象，剑象征着锐利和坚定，清泉则代表清澈与洗涤。夕阳余晖映照在剑上，泉水中，画面宁静而富有哲理，似乎在告诉人们，即使面对时光流逝，也要保持内心的清明与坚韧。
总的来说，富严的《游虎丘》通过描绘禅院的景色和游人的感受，寓言式地表达了对人生哲理的思考，以及对超然境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五台之西有山曰翠微太宗避暑处也旧有离宫二曰翠微曰永庆遗趾尚存今废为寺因成一律
翠微深处翠微宫，避暑当年说太宗。
吊古不须增感慨，凭高聊复得从容。
千章古木苍烟合，数尺残碑碧藓封。
独喜满前吟兴好，参天万朵玉芙蓉。